When he tries to please both his boss and his teammates, his proposal often falls between two stools.

By trying to implement both approaches at once, the project kept falling between two stools and produced no usable result.