Search results- English - English
Keyword:
last full measure
Noun
idiomatic
(idiomatic)
A
person's
life,
when
lost
through
death
in
service
to
a
nation
or
cause,
particularly
as
a
member
of
a
military
force
in
war
or
a
semi-militarized
organization
such
as
a
police
force
or
civil
defense
corps,
e.g.
fire
departments.
May
also
be
applied
to
some
dangerous
government
and
civil
occupations
such
as
espionage.
Japanese Meaning
国や大義のために、戦闘や危険な任務中に命を落とした人の命、すなわちその人が全うした人生を意味する（特に軍人やその他の準軍事組織のメンバーの場合）。 / 国家・大義に奉仕して命を捧げた人々の、失われた命そのものやその犠牲に込められた価値を示す表現。
Related Words
measure twice and cut once
Proverb
literally
broadly
figuratively
Japanese Meaning
物事を行う前に、十分に確認や準備をすることの大切さを説いている。実際の作業では、寸法を二度確認してから切断するように、リスクや失敗を避けるために事前のチェックを徹底すべきだという教訓。 / 計画や手順などにおいて、軽率な判断を避け、慎重に進めるべきだという警告。
measure twice, cut once
Proverb
alt-of
alternative
Japanese Meaning
十分に確認し、計画を立ててから実行することで、無駄なミスや失敗を防ぐという教訓です。 / 事前の綿密な準備と検証が重要であることを示し、慌てず確実に行動すべきという戒めです。 / 物事を進める前に、再確認や入念な計画が不可欠であるというアドバイスです。
Related Words
man is the measure of all things
Phrase
Japanese Meaning
人間の観察に基づき、すべての知識が主観的に形成されるため、客観的な真実は存在しないという思想を表現する / 全ての基準や尺度は人間によって決定されるという、人間中心主義を示す表現
desperate times require desperate measures
Proverb
alt-of
alternative
Japanese Meaning
切羽詰まった状況では、極端な手段や大胆な対応を取る必要があるという意味です。 / 非常な困難に直面した場合には、通常の方法ではなく、徹底した対策が求められるという教訓です。
desperate times call for desperate measures
Proverb
Japanese Meaning
困難な状況では、通常は受け入れられにくい手段も必要な対応策となり得る。 / 非常な状況においては、普段なら避けられる解決策も最良の選択となる場合がある。
English - English
Words
Words（1182733）
Add Word
Sentence
Sentences
（1463610）
Add sentence
Others
Editor
（31）
Editing Guideline
Credit
