Search results- English - English

Keyword:

too many chefs spoil the broth

Proverb
alt-of alternative
Japanese Meaning
多くの人が関わりすぎると、全体としての成果が損なわれるという教訓を示すことわざです。
What is this buttons?

プロジェクトが停滞したとき、私はチームに「船頭多くして船山に登る」と言って、1人のコーディネーターを任命することを提案しました。

too many cooks spoil the stew

Proverb
alt-of alternative
Japanese Meaning
多くの人が関わりすぎると、かえって物事が台無しになるという教訓。 / 一人や少人数で進めた方が、まとまりやすく、成果を出しやすいという戒め。
What is this buttons?

委員会がメニューについて口論すると、誰かがため息をついて「船頭多くして船山に登る」とつぶやいた。

too many cooks spoil the soup

Proverb
alt-of alternative
Japanese Meaning
あまり多くの人が関わりすぎると、かえって物事がうまく進まなくなる
What is this buttons?

グループプロジェクトで皆が指揮を取りたがっていたとき、誰かが「料理人が多すぎるとスープが台無しになる」と注意しました。

had one's fingers in many pies

Verb
form-of participle past
Japanese Meaning
この表現は「have one's fingers in many pies」の過去形および過去分詞形として用いられます。
What is this buttons?

プロジェクト中、ある人は予算管理や顧客対応、物流など、あちこちに手を出していた。

has one's fingers in many pies

Verb
form-of indicative present singular third-person
Japanese Meaning
この表現は活用形を示しており、"have one's fingers in many pies" の三人称単数現在形、すなわち "has one's fingers in many pies" です。
What is this buttons?

「多くのプロジェクトに関わっている」という表現は、彼女が複数の部署を管理している様子をよく表しています。

how many languages do you speak

Phrase
Japanese Meaning
相手が話すことのできる言語の数を尋ねる表現(例:「何カ国語話せますか?」)
What is this buttons?

国際会議で、彼女の経歴に興味があったので、何カ国語話せるのか尋ねました。

know how many beans make five

Verb
Japanese Meaning
世間の物事の仕組みを理解しており、常識や判断力を有していること / 物事の実情や法則を把握して、適切な判断を下す能力があること
What is this buttons?

他人の人生の選択について助言する前に、あなたは世の中の仕組みをよく知っておくべきだ。

Related Words

present singular third-person

participle present

past

participle past

success has many fathers, failure is an orphan

Proverb
Japanese Meaning
成功は多くの人々によって手柄として共有されるが、失敗は誰も自分のものとはしない / 成功に対しては多くの人が功績を主張するが、失敗に対しては誰も責任を認めようとしない / 成功には多くの共作者がいるが、失敗は誰の責任にも帰されない
What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

how many siblings do you have

Phrase
Japanese Meaning
あなたは兄弟姉妹が何人いるかを尋ねるための表現です。 / あなたには何人の兄弟または姉妹がいますか?
What is this buttons?

家族の集まりで、家系図を作ろうとしていたので、いとこに「兄弟姉妹は何人いますか」と尋ねました。

manysidedness

Noun
alt-of alternative uncountable
Japanese Meaning
「manysidedness」は「many-sidedness」の別形であり、物事が多角的・多面的である性質・状態を指します。
What is this buttons?

彼女の多面性は研究チームにとって貴重な存在です。

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★