Search results- English - English

Keyword:

making the best of a bad job

Verb
form-of participle present
Japanese Meaning
「make the best of a bad job」の現在分詞形、つまり動作が進行中であることを示す活用形です。
What is this buttons?

避難所はボランティアが少なく設備も古かったが、彼らは困難な状況を工夫して乗り切り、笑顔で温かい食事を提供していた。

give something up as a bad job

Verb
Japanese Meaning
成果が出ず、失敗が続いた経緯のある作業を、見切りをつけて中止すること。 / 成功の見込みが乏しいと判断し、取り組みを断念すること。
What is this buttons?

数か月にわたる実験の失敗の後、研究チームはそのプロジェクトを見込みがないと判断して中止し、より有望な方法に注力することにした。

Related Words

present singular third-person

participle present

past

participle past

don't quit your day job

Phrase
alt-of alternative
Japanese Meaning
自分の本業や安定した職を辞めるな、という忠告。 / その才能だけでは生計を立てられないので、現実的な仕事を続けるべきだという意味。
What is this buttons?

絵を趣味として楽しめるかもしれないけれど、本業は諦めないほうがいいよ。

don't give up the day job

Phrase
alt-of alternative
Japanese Meaning
今の安定した仕事を捨てずに続けるべきだ、という意味。つまり、何かに挑戦する際に、その才能が十分でない場合は、現職を維持しながら無理に転職や本業を辞めるべきではないというアドバイスや皮肉が込められている。 / 自分の本来の仕事(デイジョブ)は捨てず、才能が限定的な分野(例えば芸能など)に専念するのは無謀だという、冗談交じりの忠告の表現。
What is this buttons?

あのスタンドアップ・コメディはひどかったよ。本業をやめない方がいいよ。

gave something up as a bad job

Verb
Japanese Meaning
この場合の「gave something up as a bad job」は、動詞「give something up as a bad job」の単純過去形を示しており、その活用形自体を表現しているため、本来の意味(~を悪い職業としてあきらめる)ではなく、過去にその行為が行われたことを示す文法上の変化を説明しています。
What is this buttons?

3回の失敗の後、彼はその作業を見込みがないと判断して諦め、別の解決策に取り組み始めた。

given something up as a bad job

Verb
form-of participle past
Japanese Meaning
これは『give something up as a bad job』の過去分詞形です。
What is this buttons?

数週間にわたる実験の失敗の末、研究チームはそのプロジェクトを見切りをつけて新しいアプローチに移った。

gives something up as a bad job

Verb
form-of indicative present singular third-person
Japanese Meaning
三人称単数単純現在形
What is this buttons?

骨董の時計の修復を二度試みて失敗した後、保存修復士はそれをもう手の施しようがないと見切りをつけ、修復をやり直すことを勧めた。

send a boy to do a man's job

Verb
Japanese Meaning
未熟な人物や経験不足な者を、専門性が求められる仕事に従事させること / 資格や経験のない者に、本来の専門家向けの任務を任せること
What is this buttons?

重要な場面で経験の浅い人に大人向けの仕事を任せるべきではない。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

giving something up as a bad job

Verb
form-of participle present
Japanese Meaning
これは「give something up as a bad job」の現在分詞形であり、英語の意味説明が動詞の活用形(現在分詞)に関するものです。
What is this buttons?

数え切れないほどの挫折の末、彼女はそれを見込みがないとして諦め、より有望な機会に集中した。

it's a tough job, but someone's got to do it

Proverb
literally colloquial humorous ironic
Japanese Meaning
直訳:その仕事は非常に困難で、望ましくないものだが、誰かがやらなければならないという現実を示す表現。 / 口語的・風刺的:実はその役割が魅力的または好ましいという意味を込め、逆説的に用いる表現。
What is this buttons?

小さな慈善団体で帳簿をつけるのは疲れる。大変な仕事だが、誰かがやらなければならない。

Related Words

canonical

canonical

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★