Search results- English - English

Keyword:

interlinears

Noun
form-of plural
Japanese Meaning
「interlinear」という単語の複数形
What is this buttons?

言語学の教授は形態素解析を示すために、いくつかの古いインターリニア訳を授業に持ってきた。

interlineary

Adjective
archaic not-comparable
Japanese Meaning
(古語)行間に挿入された注釈やその性質に関すること、つまり『interlinear』の意味を持つ。 / (古風な用法で)文中の行間に記された・配置された注釈や解説に関する
What is this buttons?

学者の行間に書かれた注釈は、古い写本を現代の読者にわかりやすくした。

interlineary

Noun
Japanese Meaning
行間に注釈や訳が書かれた本。原文と補足的な情報が並付して提供される書籍。
What is this buttons?

彼女は屋根裏で行間に挿入のある本を見つけ、そのページは注釈や余白の書き込みでぎっしり詰まっていた。

Related Words

plural

interlinearies

Noun
form-of plural
Japanese Meaning
「interlineary」の複数形。
What is this buttons?

言語学の教授は形態素構造を分析するのに役立つように、学生にいくつかの逐語訳を配った。

interlinearly

Adverb
not-comparable
Japanese Meaning
テキストの行間に配置された/存在すること / 行間に注釈が記されている状態
What is this buttons?

彼女は将来の編集者のために曖昧な箇所を明確にするため、原稿の行間に注釈を付けた。

interlinearily

Adverb
archaic not-comparable
Japanese Meaning
(古語)行間に書かれた、または行間の部分に挿入された様子を示す、行間注釈的な方式を意味する
What is this buttons?

その原稿の編者は行間に注釈を加えながら作業したが、現代の読者には彼の注釈は理解しにくかった。

interlinearization

Noun
uncountable
Japanese Meaning
言語学において、原文の対訳や注釈を文中に直接挿入する逐語的な表記法の使用を指す。 / 逐語翻訳や対訳を複数行にわたって並べ、文法情報とともに示す方法の実施のこと。
What is this buttons?

言語学の学生たちは、文の形態素ごとの構造を明確にするためにインターリニア表記を練習した。

interlinearizing

Verb
form-of participle present
Japanese Meaning
これは動詞「interlinearize」の現在分詞形です。
What is this buttons?

interlinearize

Verb
transitive
Japanese Meaning
文章に逐語訳や注釈を行間に配置する / 言語学的文脈で、テキストに対して逐語的な翻訳や補足情報を加える
What is this buttons?

出版予定の文法書のために、チームは形態素ごとの訳を示すためにコーパスの例に逐語対訳注記を付ける。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

interlinearized

Verb
form-of participle past
Japanese Meaning
「interlinearize」の単純過去形および過去分詞形である
What is this buttons?

そのフィールドノートには、将来の研究者が形態素ごとの構造を分析しやすいように逐語対訳が付けられた。

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★