Search results- English - English

Keyword:

Goddesse

for the love of Goddess

Interjection

Synonym of for the love of God

Japanese Meaning

（神々や女神への愛を借りる形での）強い感情の表現で、主に「頼むから」「お願いだから」「いい加減にしてくれ」といった、軽い嘆きや切実な呼びかけを意味する表現です。

What is this buttons?

for the love of Goddess, put your phone away while we're talking!

Google Translation / DeepL Translation

お願いだから、話している間は携帯電話をしまってください！

Details

for Goddess's sake

Interjection

Synonym of for God’s sake

Japanese Meaning

「for Goddess's sake」は、「for God’s sake」と同義で、驚きや苛立ち、不信などの感情を強調するための感嘆詞として使われます。日本語では、状況に応じて「お願いだから」や「神様のために！」など、感情を込めた呼びかけとして解釈できます。

What is this buttons?

For Goddess's sake, close the door before the draft ruins the paintings!

Google Translation / DeepL Translation

お願いだから、風で絵が傷む前にドアを閉めてくれ！

Details

Related Words

for Goddess’s sake

（ canonical ）

Details

good Goddess

Interjection

uncommon

(uncommon) Synonym of good God

Japanese Meaning

驚きや感嘆を表現する感嘆詞で、『good God』の女性版として使われる。 / 稀に用いられる表現で、驚愕、戸惑い、または皮肉を込めた感情を示す

What is this buttons?

Good Goddess, I can't believe you solved the puzzle so quickly!

Google Translation / DeepL Translation

ああ、女神さま、あなたがそんなに早くパズルを解いたとは信じられません！

Details

Goddess forbid

Interjection

Synonym of God forbid

Japanese Meaning

"Goddess forbid"は、非常に望ましくない事態が決して起こってはならないという強い否定や願望を表す感嘆詞です。 / 日本語では、「絶対にそんなことは起こってはならない」や「決してそんな事態になってほしくない」といった意味合いとなります。

What is this buttons?

Goddess forbid, I don't want anyone to get hurt in the storm.

Google Translation / DeepL Translation

そんなことになりませんように、嵐で誰も怪我をしてほしくない。

Details

Goddess bless

Interjection

rare

(rare) Synonym of God bless

Japanese Meaning

女神のご加護を願う表現（神の祝福を祈るのと同様の意味）

What is this buttons?

Goddess bless, I never imagined we'd actually find the hidden spring in the mountain.

Google Translation / DeepL Translation

女神のご加護あれ。山の奥に隠された泉を本当に見つけるとは思いませんでした。

Details

goddess-queens

Noun

form-of plural

plural of goddess-queen

Japanese Meaning

『女神女王』の複数形。つまり、複数の女神女王、すなわち女神としての権威を有する女王を指す。

What is this buttons?

At the midsummer festival, the villagers offered incense and songs to the goddess-queens who watched over their harvest.

Google Translation / DeepL Translation

夏至の祭りで、村人たちは収穫を見守った女神兼女王たちに線香と歌を捧げた。

Details

porcelain goddess

IPA(Pronunciation)

/ˈpɔːsəlɪn ˈɡɒdɛs/

Noun

figuratively humorous idiomatic singular

Japanese Meaning

（比喩的に）非常に美しく繊細で、青白さや無表情さを強調する女性のメタファー。 / （文字通りではなく、比喩的に用いられる表現）陶器（ポーセレン）のような、精巧で壊れやすい品質を持つ女性

What is this buttons?

At the gala she moved through the crowd like a porcelain goddess, all alabaster skin and an unreadable expression.

Google Translation / DeepL Translation

舞踏会で彼女は陶磁器のように白く繊細な美しさをたたえる女性のように人混みを歩き、肌は白磁のようで表情は読み取れなかった。

Details

Related Words

porcelain goddesses

（ plural ）

Details

oh my Goddess

Interjection

Said in excitement, shock, awe, dismay, or supplication.

Japanese Meaning

興奮や感動を表す感嘆の言葉 / 驚きやショックを示す表現 / 畏敬や崇拝の念を伴う場合がある表現 / 失望や落胆を表す場合がある表現 / 懇願や切実な願いを込めた表現

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

崖の縁に立ち、オーロラが夜空に広がるのを見て、彼女は畏敬と信じられない思いのあいだで思わず「ああ、女神さま」と囁いた。

Details

worshiped the porcelain goddess

Verb

form-of participle past

simple past tense and past participle of worship the porcelain goddess

Japanese Meaning

提供された英語の説明は、意味そのものではなく、動詞「worship（崇拝する）」の過去形および過去分詞形であることを示しています。つまり、日本語では「陶器の女神を崇拝した」という意味になりますが、これは動詞の活用形の説明です。

What is this buttons?

They worshiped the porcelain goddess at the small shrine by the river.

Google Translation / DeepL Translation

彼らは川辺の小さな祠で磁器の女神を崇拝した。

Details

worships the porcelain goddess

Verb

form-of indicative present singular third-person

Third-person singular simple present indicative form of worship the porcelain goddess

Japanese Meaning

この形は「worship」（崇拝する）の第三人称単数現在形であり、文中で「porcelain goddess（磁器の女神）を崇拝する」という意味を表す活用形です。

What is this buttons?

Every morning, she worships the porcelain goddess perched on the mantel before leaving for work.

Google Translation / DeepL Translation

彼女は毎朝、出かける前に飾り棚の上に置かれた磁器の女神を崇拝する。

Details

Search by Web