Linguists debate whether pseudo-Anglicisms enrich a language or merely create confusion among nonnative speakers.

As an editor, she warned me that using pseudo-Anglicism without checking its usage in other languages can lead to confusion.