Search results- English - English

Keyword:

put the plug in the jug

Verb
idiomatic informal intransitive
Japanese Meaning
飲酒をやめる、禁酒すること
What is this buttons?

医者に肝臓について警告されて、彼女は飲酒をやめることにした。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

test the water

Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
(状況や反応を見極めるために、)試しに実施してみること。 / 状況を確認するために、まず少し試してみる行動。
What is this buttons?

プロジェクトに本格的に参加する前に、彼女は小さな試験プログラムを提案して様子を見ることにした。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

for the life of one

Prepositional phrase
colloquial
Japanese Meaning
(否定文とともに使われる表現)たとえ自分の命をかけても、全く(〜できない・理解できないなどの意味で)という強調表現 / (口語表現として)どうしても〜しない、全く〜できないという意味合い
What is this buttons?

命がけでも、どこに車を停めたか思い出せなかった。

fall at the last hurdle

Verb
idiomatic
Japanese Meaning
最後の局面で失敗する / 最終段階で思い通りにいかず失敗する
What is this buttons?

私たちは改修を終える直前まで来ていましたが、最後の段階で失敗したくなかったので、請負業者の請求書をすべて再確認しました。

Related Words

present singular third-person

participle present

past

participle past

the road to hell is paved with good intentions

Proverb
Japanese Meaning
善意の行動が裏目に出る、または逆効果を生む可能性があるという意味です。 / 良かれと思って行ったことが、かえって災いを招くことがある、という警告を含む諺です。
What is this buttons?

委員会が専門家の警告を無視してプロジェクトを急いだとき、善意が災いを招くことがあると改めて思い知らされた。

that's the bunny

Phrase
UK colloquial
Japanese Meaning
その人または物がまさに正しい・求めているものであるという意味です。 / 正解である、あるいは目的にかなったものという感嘆や確認の表現です。
What is this buttons?

同窓会で助けてくれたボランティアを見つけると、彼女はにっこりして「その人だ」と言った。

kick the tires

Verb
colloquial idiomatic obsolete
Japanese Meaning
(慣用句)購入や採用の前に、対象物の状態や品質が期待に沿ったものかどうかを、ざっと点検して確認すること。 / (口語)実際に詳しく調べる前に、見た目や基本的な性能を仮にチェックする行為。
What is this buttons?

契約にサインする前に、彼女はアパートを念入りに点検して配管が正常に動くか確認したかった。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

fucked by the fickle finger of fate

Adjective
idiomatic not-comparable slang vulgar
Japanese Meaning
運命の不確実な手によって不運に翻弄される / 運命の皮肉ないたずらにより被害を受ける / 不運な運命に弄ばれる
What is this buttons?

運命の気まぐれに酷く翻弄された芸術家は、また別のギャラリーに作品を断られて苦笑した。

get up with the chickens

Verb
idiomatic
Japanese Meaning
朝早く起きる(早起きすること)
What is this buttons?

始発の電車に間に合うように、明日は朝早く起きなければならない。

Related Words

present singular third-person

participle present

past

UK participle past

US participle past

make the rounds

Verb
Japanese Meaning
一箇所から別の箇所へ順に巡回・回ること。 / (医療の場合)特定の目的で複数の場所を訪れること。
What is this buttons?
Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★