Search results- English - English
Keyword:
or words to that effect
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
引用文などで細部が正確でなくても、概ね同じ意味であることを示すために使われる表現。 / 正確な引用ではなく、要約や言い換えであることを伝える際に用いられる表現。
that ship has sailed
stick that in your pipe and smoke it
Phrase
alt-of
alternative
Japanese Meaning
その事実を突き受け、黙って受け入れろ / 抗わずに自分の中で咀嚼し、対処しろ / 異議を唱えるのではなく、現状を認めろ
what is that
Phrase
Japanese Meaning
示された物体や対象の名前または正体を尋ねる表現。例えば、相手が指差した物について『あれは何ですか?』と問いかける際に使われる。
what does that have to do with the price of tea in China
Phrase
colloquial
rhetoric
Japanese Meaning
前の発言や議論と全く関係のない、脈絡のない(余談的な)事柄を指摘する表現。 / 話題とは無関係な、あるいは趣旨に反する内容であることを示すための、皮肉や風刺を含むレトリカルな質問。
is that a gun in your pocket or are you just pleased to see me
Phrase
humorous
Japanese Meaning
ユーモラスな表現で、相手の服の下に勃起があることに気付いた際の皮肉な言い回し。 / 銃が入っているのではなく、相手が自分に会えて性的に興奮している(勃起している)ということを暗示している。
Related Words
please say that again
Phrase
Japanese Meaning
もう一度おっしゃってください / 前に言ったことを再度繰り返してください / 聞き逃したので、もう一度同じことを言ってください
that figures
Phrase
alt-of
alternative
idiomatic
Japanese Meaning
予想通りの結果や展開であることを示す(当然の結果である) / 「やはりそうだ」という意味で、結果や出来事が予測通りであることを表現する
two can play at that game
Phrase
alt-of
alternative
Japanese Meaning
「あなたと同じ手段で対抗できる」という意味。つまり、相手が挑発や不正行為を行った場合に、自分も同じ方法で応じることができるという意味です。 / 「お互いに同じことができる」という意味。相手と同様の策略や手法を使い合う状況を表します。
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Words
Words(1182733)
Add Word
Sentence
Sentences
(1671162)
Add sentence
Others
Editor
(31)
Editing Guideline
Credit