Search results- English - English

Keyword:

...not

the revolution will not be televised

Proverb

dated

(dated) A societal revolution will happen genuinely and in real life, and will not be caught on film.

Japanese Meaning

革命は実際の生活の中で起こり、テレビ中継などのメディアには捉えられない真の社会変革を指す / テレビで報じられるような演出されたものではなく、本物の社会的革命が現実に発生することを意味する / 現実の世界で起こる変革は、映像メディアで伝えられる仮装の革命ではないという皮肉を込めた諺

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

社会的な革命は実際に起こり、テレビで放映されることはない。

Details

not a moment too soon

Adverb

not-comparable

Synonym of not a minute too soon

Japanese Meaning

ぎりぎり間に合う / 最後の瞬間に間に合う / ちょうどよい最終タイミングで起こる

What is this buttons?

They evacuated the building not a moment too soon; a gas leak was discovered immediately afterward.

Google Translation / DeepL Translation

彼らは建物からまさに間一髪で避難した。直後にガス漏れが発見された。

Details

freedom's not free

Proverb

alt-of alternative

Alternative form of freedom is not free

Japanese Meaning

自由はただでは手に入らず、その享受には必ず犠牲や努力が伴う。 / 自由を保つためには、多大な代償が必要である。

What is this buttons?

At the ceremony, the old veteran said, 'freedom's not free,' and the crowd fell silent to honor the sacrifice.

Google Translation / DeepL Translation

式典で年配の退役軍人は「自由はただではない」と言い、群衆は犠牲を称えて沈黙した。

Details

freedom is not free

Proverb

Japanese Meaning

「自由は無料ではない」ということわざは、自由という権利を享受するためには、必ず何らかの犠牲や努力、または積極的な防衛措置（例：軍事的な保護）が必要であるという意味です。 / つまり、自由は自動的に与えられるものではなく、得るためには戦いや防衛を通じた積極的な行動が不可欠であるという教訓を示しています。 / この表現は、主にアメリカなどで見られる政治的な背景を持ち、国民としての自由や権利は、その維持のための不断の努力によって守られるべきものであるという意味を含んでいます。

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

祖父がいつも警告していたように、自由はただで手に入るものではなく、自由のために犠牲を払う覚悟のある人々がそれを守らなければならない。

Details

not so much

Phrase

Indicates that the speaker identifies with a prior statement to a much lesser degree (or not at all) than the other person. / Indicates that one factor is much more relevant or important than another.

Japanese Meaning

（前の発言に対して）同意や共感の程度が他の人に比べてはるかに低い、または全く同意していない状態を示す / 二つの要因や要素を比較して、ある方が非常に重要または関連性が高いことを示す