Search results- English - English

Keyword:

...if

claret would be port if it could

Proverb

Everybody would change their circumstances if it were possible.

Japanese Meaning

もし可能であれば、誰もが自分の状況や環境を自分の思い通りに変えたがるという意味です。

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

彼女はため息をつき、ことわざをつぶやいた。「できることなら誰でも自分の境遇を変えたいものだ」と質素なアパートを見回しながら。

Details

if I may say so

Adverb

Used to soften the effect of a statement that is self-aggrandizing or is embarrassing to the listener.

Japanese Meaning

自己賛美や、相手にとって気まずい可能性がある発言をする際、その影響を和らげるために用いる遠慮がちな自己表現のフレーズ / 控えめに自分の意見や評価を述べる意図を示す表現で、失礼や過剰な自己賛美を避けるために使われる

What is this buttons?

Your presentation was flawless, if I may say so, and it clearly convinced the board.

Google Translation / DeepL Translation

僭越ながら、あなたのプレゼンテーションは完璧で、明らかに取締役会を納得させました。

Details

if I may be so bold

Adverb

formal

(formal) Used to soften a statement or question that is expected to annoy the listener.

Japanese Meaning

僭越ながら（失礼を承知で申し上げますが）の意味で、相手に対して失礼にならないよう配慮した表現。 / 厚かましい発言や質問を和らげるために用いられる丁寧な前置きの表現。

What is this buttons?

If I may be so bold, I suggest we reduce the project's scope to meet the deadline.

Google Translation / DeepL Translation

差し出がましいかもしれませんが、期限に間に合わせるためにプロジェクトの範囲を縮小することを提案します。

Details

fuck if I know

Phrase

idiomatic vulgar

(vulgar, idiomatic) I have no idea whatsoever

Japanese Meaning

全くわからない / さっぱり理解できない / 全く心当たりがない

What is this buttons?

When she asked why the server crashed, I shrugged and said, fuck if I know.

Google Translation / DeepL Translation

彼女がサーバーがなぜ落ちたのか尋ねたとき、私は肩をすくめて「さっぱり分からない」と言った。

Details

if wishes were horses, beggars would ride

Proverb

Japanese Meaning

願うだけでは状況は変わらず、実現のためには行動が必要である。 / 単に望むだけでは、望みが叶うことはない。 / 意思や願望だけでは現実は改善されない、もっと実践的な努力が必要である。

What is this buttons?

She sighed when her plan failed, reminding herself that if wishes were horses, beggars would ride.

Google Translation / DeepL Translation

計画が失敗して彼女はため息をつき、『願ってばかりでは何も変わらない』と自分に言い聞かせた。

Details

Related Words

if wishes were horses

（ canonical ）

beggars would ride

（ canonical ）

Details

IFAs

Noun

form-of plural

plural of IFA

Japanese Meaning

「IFA」の複数形

What is this buttons?

IFAs advised clients to diversify their portfolios ahead of the market downturn.

Google Translation / DeepL Translation

独立系のファイナンシャルアドバイザーは、市場の下落に備えて顧客にポートフォリオの分散を勧めた。

Details

as-if rule

Noun

(programming) A rule by which compilers are allowed to apply any optimizing transformation to a program provided that it makes no change to the observable behavior of the program.

Japanese Meaning

コンパイラがプログラムの観察可能な振る舞いに一切影響を与えないことを条件に、任意の最適化変換を適用することを許容する規則

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

コード生成の際、コンパイラはプログラムの観測可能な振る舞いを変えない限り積極的な変換を行うことを許可する最適化規則に従って処理を行った。

Details

if that doesn't beat all

Interjection

Synonym of don't that beat all

Japanese Meaning

実に驚くべき事だ、信じがたいという意味で使われる表現 / なんとも驚くような事実や状況を示す感嘆の意味合いで用いられる

What is this buttons?

If that doesn't beat all, I don't know what will!

Google Translation / DeepL Translation

これには驚いた。これ以上何が驚くというのだろう？

Details

if that don't beat all

Interjection

Synonym of don't that beat all

Japanese Meaning

驚きや意外性を表す感嘆の言葉。 / 「なんと！」や「へぇ～」など、思いも寄らない状況に対する驚きの感情を示す。 / 信じがたい、予想外の事態に対する感嘆を表す表現。

What is this buttons?

If that don't beat all, I found my lost watch in the freezer.

Google Translation / DeepL Translation

なんてこった、冷凍庫でなくした腕時計を見つけたよ。

Details

as if by magic

Phrase

In a very surprising or seemingly impossible way.

Japanese Meaning

まるで魔法がかかったかのように / まるで魔法によって生じたかのように / 驚くべき、不可能に近い状態で（魔法のように）

What is this buttons?

When I opened the old chest, the missing ring appeared as if by magic.

Google Translation / DeepL Translation

私が古い箱を開けると、行方不明だった指輪がまるで魔法のように現れた。

Details

Search by Web