Search results- English - English

Keyword:

...as

mad as a box of frogs

Adjective

not-comparable slang

(slang) Completely mad; insane; crazy.

Japanese Meaning

完全に狂っている / 正気を欠いている / 常軌を逸している

What is this buttons?

When the neighbors started blasting music at dawn, he was mad as a box of frogs.

Google Translation / DeepL Translation

近所の人が夜明けに音楽を爆音でかけ始めたとき、彼は完全に気が狂っていた。

Details

proud as Punch

Adjective

(simile) Very proud.

Japanese Meaning

非常に誇り高い

What is this buttons?

He was proud as Punch when he finished the project ahead of schedule.

Google Translation / DeepL Translation

予定より早くプロジェクトを終えたとき、彼はとても誇らしげだった。

Details

tight as a drum

Adjective

not-comparable

(simile) Completely tight. / Wholly free from leaks, cracks, etc.

Japanese Meaning

全く隙間がなく、完全に締まっている / 漏れや亀裂が全くなく、完全に密閉されている

What is this buttons?

After the crew finished lashing it down, the tent's canvas was tight as a drum.

Google Translation / DeepL Translation

作業員たちがロープでしっかり固定した後、そのテントのキャンバス地はぴんと張っていた。

Details

common as pig tracks

Adjective

not-comparable

(simile) Very common or frequently encountered; not at all rare. / (simile) Very common or vulgar; not sophisticated.

Japanese Meaning

非常に一般的で、よく見かける（頻繁に目にするため、決して珍しくない） / 非常に一般的で下品な（洗練されていない、俗っぽい）

What is this buttons?

Old folktales about the mill are common as pig tracks around here.

Google Translation / DeepL Translation

この辺りではその製粉所にまつわる昔話はとてもありふれています。

Details

thick as champ

Adjective

Hiberno-English informal not-comparable

(informal, Hiberno-English) Very ignorant or foolish, sullen or in a bad temper.

Japanese Meaning

（口語、ヒバニョン）非常に無知で愚か、あるいは不機嫌で怒りっぽい状態を指す

What is this buttons?

Don't be thick as champ about it; just tell me what happened.

Google Translation / DeepL Translation

そんなに無知で不機嫌にならないで、ただ何があったか話してよ。

Details

black as thunder

Adjective

not-comparable

(simile) Very black (especially of a mood, a frown, etc.).

Japanese Meaning

比喩的表現として、非常に黒い、または顔や表情（特に不機嫌な、重苦しい様子）が暗く陰鬱である状態を示す。

What is this buttons?

Her frown was black as thunder after she heard the news.

Google Translation / DeepL Translation

その知らせを聞いて、彼女のしかめ面は雷雲のように真っ黒だった。

Details

clean as a new penny

Adjective

not-comparable

(simile) Extremely clean.

Japanese Meaning

非常にきれいであること / 極めて清潔であること / 新品のように輝いている状態

What is this buttons?

After hours of scrubbing, the kitchen countertops were clean as a new penny.

Google Translation / DeepL Translation

何時間も擦った後、台所のカウンタートップは新品のコインのようにピカピカになっていた。

Details

tough as old boots

Adjective

(simile) Very tough (very strong)

Japanese Meaning

非常に頑丈な / 非常に強い

What is this buttons?

After years of hard use, that old jacket is still tough as old boots.

Google Translation / DeepL Translation

何年も酷使した後でも、その古いジャケットは今でもとても頑丈だ。

Details

Related Words

（ alternative ）

Details

smart as a whip

Adjective

not-comparable

(simile) Very intelligent.

Japanese Meaning

非常に知能が高い / 抜群に賢い

What is this buttons?

My niece is smart as a whip, mastering complex puzzles in minutes.

Google Translation / DeepL Translation

私の姪は非常に頭が良く、複雑なパズルを数分で解いてしまう。

Details

Related Words

（ alternative ）

Details

hearty as a buck

Adjective

US not-comparable

(US, simile) Extremely healthy.

Japanese Meaning

とても健康で活力にあふれている様子 / 極めて元気な状態

What is this buttons?

After a week at the seaside, she felt hearty as a buck and ready to tackle any challenge.

Google Translation / DeepL Translation

一週間の海辺での滞在の後、彼女は非常に健康で、どんな挑戦にも立ち向かう準備ができていた。

Details

Search by Web