Search results- English - English

Keyword:

you pays your nickel and you takes your chances

Proverb
alt-of alternative
Japanese Meaning
払ったお金に伴うリスクは自分で背負うという意味 / 支払いを完了した以上、その結果を受け入れるしかないという意味 / お金を出したら、そのリスクも自分で引き受ける必要があるという意味
What is this buttons?

あの怪しい屋台で注文するときは、代金を払えばあとは運次第だということを忘れないでください。

you can say that again

Phrase
idiomatic in response to another person
Japanese Meaning
全くその通り / 確かにその通り / 本当にその通り / まさにその通り
What is this buttons?

彼が長引く会議について愚痴を言っているのを聞いて、私は体を乗り出して「まったくその通りだ」と言った。

you can't polish a turd

Proverb
idiomatic vulgar
Japanese Meaning
本質的に悪いものは、どんなに工夫しても改善できないという意味です。
What is this buttons?

古くなったインターフェースを改善しようとしたが、どれだけ手を加えても本質的に悪いものは良くならないので、根本から作り直すべきだ。

all-you-can-eat

Adjective
literally not-comparable broadly figuratively
Japanese Meaning
定額制の飲食店で、一定料金を支払うことで、好きなだけ食べ続けることができるサービス
What is this buttons?

私たちは、一定料金で好きなだけ食べられるバーベキューの食べ放題にテーブルを予約し、店員が次々とさまざまな焼き肉を運んできました。

I told you so

Phrase
Japanese Meaning
やっぱり、私が警告していた通りの結果になったという主張 / 前もって注意していた出来事が実際に起こったことを示す表現 / 自分の予想や警告が正しかったことを改めて相手に伝える際の口語的表現
What is this buttons?

嵐が屋根を壊したとき、彼女は腕を組んで得意げに「ほら、言ったでしょ」と言った。

spank you very much

Phrase
humorous
Japanese Meaning
(ユーモラスに)大変感謝している(冗談交じりの感謝表現)
What is this buttons?

彼がコーヒーとペストリーをサプライズで持ってきてくれたので、私は冗談めかして「どうもありがとう」と言い、二人で笑い合った。

I'd like to kiss you

Phrase
Japanese Meaning
あなたにキスしたいという意思を伝える表現 / 相手にキスしても良いかを丁寧に申し出るフレーズ
What is this buttons?

柔らかなランプの光の下で、私は深呼吸して「あなたにキスしたい」と言った。

what do you say

Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
(慣用的表現)誰かに何かをする意志があるかどうか尋ねる際に用いられる / (慣用的表現)子どもに丁寧な言葉(例えば「ありがとう」や「どうぞ」など)を言うよう促す際に用いられる
What is this buttons?

土曜日にファーマーズマーケットに行こうと思っているんだけど、一緒に行かない?

you have beautiful eyes

Phrase
Japanese Meaning
あなたは美しい目をしています。 / あなたは素敵な瞳の持ち主です。 / あなたの目はとても美しいです。
What is this buttons?

街灯の下で、思わず「あなたの目は美しい」と言うと、彼女は笑った。

do I know you

Phrase
Japanese Meaning
「do I know you」は、話者が相手に対し、以前にどこかで会ったことがあるかどうか尋ねるための表現です。 / 日本語では「以前お会いしたことがありますか?」や「あなたとは以前に出会ったことがありますか?」といった意味になります。
What is this buttons?

どこかでお会いしたことがありますか?

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★