Search results- English - English

Keyword:

hold one's fire

Phrase
colloquial idiomatic
Japanese Meaning
(火薬を用いる武器の場合)発射を控える、発砲を見合わせること。特に点火や導火線の点火が必要な武器に対して用いられる。
What is this buttons?

状況によっては、増援が到着するまで発砲を控えるのが賢明だ。

with one's pants down

Adverb
alt-of alternative
Japanese Meaning
「caught with one's pants down」と同義で、意表を突かれて無防備な状態にある様子、つまり予期せぬ瞬間に準備ができていない状態を表す慣用句です。 / 状況に備えていない、または不意を突かれて対処できない状態
What is this buttons?

不意を突かれて、マネージャーは監査人が記録を要求したときに対応できなかった。

the end of one's rope

Noun
idiomatic
Japanese Meaning
(イディオム)自分の我慢や耐性の限界、もう対応できなくなった状態 / (イディオム)選択肢が尽き、これ以上先に進めない状況
What is this buttons?

数か月にわたって三つの仕事を掛け持ちし、病気の親の世話をしていたため、我慢の限界に達するのは避けられないと感じた。

Related Words

canonical

try one's hand

Verb
idiomatic
Japanese Meaning
試しにやってみる / 初めて、ある技術や作業、趣味などに挑戦する
What is this buttons?

人は陶芸に挑戦して新しい趣味を見つけることができます。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

get one's claws into

Verb
idiomatic transitive
Japanese Meaning
影響力を行使して掌握する / 支配下に置く / 自分の力でしっかり制圧する
What is this buttons?

プロジェクトを手中に収めることは、他の人の意見が通らなくなるほどあらゆる決定を形作り始めることだ。

Related Words

present singular third-person

participle present

past

UK participle past

US participle past

sink one's teeth into

Verb
colloquial
Japanese Meaning
本格的に取り組む / 熱中する / 積極的に関与する
What is this buttons?

難しい事件が起きると、優れた探偵はそれを解決することに本腰を入れて取り組むのが待ちきれない。

Related Words

present singular third-person

participle present

past

participle past

hit one's stride

Verb
figuratively
Japanese Meaning
(歩行やランニングにおいて)最適なペースに到達すること / (比喩的に)完全な効率や能力、または快適な状態に達すること
What is this buttons?

ランナーは数分間ウォームアップすると、本来のペースに入るだろう。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

hold one's breath

人は冷たい水に飛び込むとき、水を吸い込まないように息を止めなければならない。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

one-way mirror

Noun
Japanese Meaning
一方の面が鏡として反射し、もう一方の面が透明なため、内部から外部が見えるが外部からは内部が見えにくい鏡。通常、警察の尋問室などで使用される。
What is this buttons?

刑事は容疑者に見られないように、取り調べを片面鏡越しに観察した。

Related Words

plural

eat one's words

Verb
figuratively
Japanese Meaning
(比喩的に)自分の発言を撤回する、あるいは後悔する
What is this buttons?

プライドのために友情が壊れるくらいなら、言ったことを撤回するほうがいい。

Related Words

present singular third-person

participle present

past

participle past

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★