Search results- English - English

Keyword:

put one's foot in one's mouth

Verb
idiomatic
Japanese Meaning
失言する、口を滑らす / 誤った、または不適切な発言をして、恥をかく状況を作る
What is this buttons?

家族の集まりでは、気まずい話題が出るとつい失言してしまうことがある。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

all one's eggs in one basket

Noun
plural plural-only
Japanese Meaning
すべての資源や努力を単一の対象や分野に集中させること。 / 一か所に全財産や全資源を投入する行動。そのため、リスクが高まる状態を示す。
What is this buttons?

市場が急変した場合、一つの投資に全ての資金を投入することは危険な戦略になり得る。

have one's wits about one

Verb
idiomatic
Japanese Meaning
落ち着いている、冷静である状態を保つ / 意識がはっきりして、自身の状況を正確に把握している
What is this buttons?

ガイドは見知らぬ道を探索するときは常に冷静で注意を怠らないように助言した。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

have one's mind about one

Verb
idiomatic
Japanese Meaning
(特に高齢者や精神的な問題を抱える人において)頭がはっきりしており、落ち着いている、正気である / 意識がはっきりしていて、冷静である状態を示す
What is this buttons?

医師は、高齢の患者が正気を取り戻すと、意識がはっきりしていると言えると説明した。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

all of one's taste is in one's mouth

Phrase
alt-of alternative
Japanese Meaning
このフレーズは『all one's taste is in one's mouth』の別形であり、自己中心的な好み、つまり自分だけの味覚(好み)に固執し、他人には共感されにくい状態を示すと解釈できる。 / すなわち、自分の好み以外を評価しなかったり、見過ごしたりする、主観的で偏った感覚を意味すると考えられる。
What is this buttons?

他人が何と言おうと、彼女は人の好みはすべて口の中にあると主張し、凝った盛り付けに影響されることを拒んだ。

all one's taste is in one's mouth

Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
美的・文化的なセンスに欠けていること。 / 趣味や嗜好が乏しく、洗練されていない状態であること(やや皮肉を込めた表現)。
What is this buttons?

彼のネオン色のカーテンやベルベット製の動物彫刻を見ると、彼が美的・文化的なセンスに乏しいのは否定しがたい。

have one's ass handed to one

Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
徹底的に負ける(相手に完敗する、容赦なく打ち負かされる)
What is this buttons?

作家は時々、大差で負けることを表す動詞句として「徹底的に打ちのめされる」という表現を使う。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

with one's thumbs up one's ass

Adverb
not-comparable vulgar
Japanese Meaning
下品な表現で、重要な行動が求められる状況で、何もせずに無駄に時間を過ごす・だらだらと振る舞うことを意味します。
What is this buttons?

緊急時に手をこまねいて行動していては許されない。迅速な判断が必要だ。

get one's ass handed to one

Verb
Canada US slang vulgar
Japanese Meaning
(下品な表現)徹底的に敗北する、圧倒的に負けることを意味する。
What is this buttons?

チャンピオンシップの試合で完敗することは、チームの士気を打ち砕くだろう。

Related Words

present singular third-person

participle present

past

participle past

keep one's head on one's shoulders

Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
冷静さを保つ、動揺せずに対処する / 思慮深く、常識を失わずに行動する / 感情を抑え、理性的に判断する
What is this buttons?

予期せぬ困難に直面したとき、人は冷静さを保ち合理的な判断を下さなければならない。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★