Search results- English - English

Keyword:

...For

not for nothing

Phrase

For an extremely good reason. / Used to soften the impact of what is said next, implying that it is important. / Used other than figuratively or idiomatically: see not, for, nothing.

Japanese Meaning

（非常に良い理由で）……する、というのは、単に偶然ではなく、しっかりとした意義や理由があることを示す表現 / （話の前置きとして）続く内容のインパクトを和らげ、その重要性を強調する際に用いられる表現

What is this buttons?

She kept the secret not for nothing; revealing it would have hurt the family.

Google Translation / DeepL Translation

彼女が秘密を守っていたのは、それには十分に正当な理由があり、明かせば家族を傷つけてしまうからだ。

Details

he who digs a pit for others falls in himself

Proverb

Someone that plans harm or misfortune for others may also inadvertently be the recipient of that same misfortune.

Japanese Meaning

他人に害をなそうとする者は、自分自身にもその報いが下る。 / 他人に不幸を招こうとすると、自分にも同じ不幸が降りかかる。 / 自分の悪事が自分自身への災いをもたらす。

What is this buttons?

When he spread those lies to ruin her reputation, people remembered the proverb he who digs a pit for others falls in himself, and they turned away from him.

Google Translation / DeepL Translation

彼が彼女の評判を落とすために嘘を流したとき、人々は「人を陥れようとする者は結局自分が同じ不幸に遭う」ということわざを思い出して彼から離れた。

Details

for the lulz

Adverb

Internet not-comparable slang

(chiefly Internet slang) For kicks, for personal amusement.

Japanese Meaning

インターネットスラングとして、単に楽しみや笑いを追求するために行動することを意味します。 / あえて物事をおふざけや興味本位で行う、個人的な楽しみのための行為を指します。

What is this buttons?

He posted a fake announcement for the lulz, not expecting anyone to take it seriously.

Google Translation / DeepL Translation

彼は誰も本気にするとは思わず、遊び半分で偽の告知を投稿した。

Details

pay for play

Noun

alt-of alternative uncountable

Alternative form of pay to play

Japanese Meaning

「pay to play」の別表記として、金銭を支払うことで参加権や特典を得る仕組み・制度を指す。

What is this buttons?

The festival's strict pay for play policy discouraged local bands without promoters.

Google Translation / DeepL Translation

そのフェスの厳しい出演料を求める方針は、プロモーターのいない地元バンドを落胆させた。

Details

famous for being famous

Adjective

derogatory

(derogatory) Having attained celebrity status for no distinguished reason; appearing to generate their own fame, or well-known only through association with an existing celebrity, as opposed to fame based on achievements, skill, or talent.

Japanese Meaning

実績や才能に基づかず、ただ単に有名である（蔑称的表現） / 明確な理由や功績なく、名声を持っている / 既存の有名人との関係性を通じてのみ知られている