Search results- English - English

Britain US colloquial

(US, Britain, colloquial) Of no value or merit; good-for-nothing; of no account.

Japanese Meaning

全く価値がない、全然意味がない / 使い物にならない、役に立たない / くだらない、良いものでない

She refused to do business with that no-account broker after he lost her savings.

Translate

彼女は貯金を失わせたあの価値のないブローカーと取引することを拒んだ。

Details

Related Words

more no-account

（ comparative ）

most no-account

（ superlative ）

Details

no-good

A worthless or useless person

Japanese Meaning

役立たず / 使い物にならない人 / 無能な人 / 役に立たない人

Everyone called him a no-good after he burned through the family's savings.

Translate

彼は家族の貯金を使い果たした後、みんなからろくでなしと呼ばれた。

Details

Related Words

no-goods

（ plural ）

Details

no-load

US especially not-comparable of a financial instrument

Japanese Meaning

（金融商品において）販売手数料を伴わずに顧客に直接販売される / （電気に関して）電力を供給していない、または開回路になっている

I invested in a no-load mutual fund to avoid paying a sales commission.

Translate

販売手数料なしの投資信託に投資して、販売手数料を支払わないようにしました。

Details

no-good

not-comparable

Having no value, use or merit

Japanese Meaning

価値がない / 役に立たない / 使えない

The no-good antique clock stopped ticking the day after I bought it.

Translate

その価値のないアンティークの時計は、私が買った翌日に止まってしまった。

Details

no-trump

A declaration, in bridge and similar games, that a hand is to be played without a trump suit.

Japanese Meaning

ブリッジなどのカードゲームにおいて、切り札となるスートを用いずに手札をプレイすることを宣言する用語

She bid no-trump in the final round, confident her balanced hand could prevail without a trump suit.

Translate

彼女は最終ラウンドで切り札なしの宣言をし、自分の均整の取れた手なら切り札がなくても勝てると確信していた。

Details

Related Words

no-trumps

（ plural ）

Details

no-win situation

Any situation that is certain to end in failure or in which any favourable outcome is impossible.

Japanese Meaning

どんなに工夫しても成功が見込めず、必ず失敗に終わる状況 / どの選択肢を取っても望ましい結果が得られない、失敗を避けられない状況

Faced with budget cuts and rising costs, the committee realized the proposal was a no-win situation.

Translate

予算削減とコスト増に直面し、委員会はその提案が勝ち目のない状況であることに気づいた。

Details

Related Words

no-win situations

（ plural ）

Details

no-win

not-comparable

Bound to end in failure.

Japanese Meaning

必ず失敗する / 勝機がなく、結果として失敗に終わる

We found ourselves in a no-win situation when the deadline and budget were cut simultaneously.

Translate

締め切りと予算が同時に削られたとき、私たちは勝ち目のない状況に陥った。

Details

no-load

(US, finance) A financial instrument that is sold directly to a customer without a sales commission.

Japanese Meaning

販売手数料がかからず、顧客に直接販売される金融商品（主に投資信託などに見られる）

She chose a no-load mutual fund because she wanted to avoid paying sales commissions.

Translate

彼女は販売手数料のかからない投資信託を選び、手数料を払いたくなかった。

Details

Related Words

no-loads

（ plural ）

Details

no-man's-land

alt-of alternative

Alternative spelling of no man's land

Japanese Meaning

無人地帯 – 誰の所有・管理も及ばない地域、しばしば戦争や対立状態にあるときの中立で危険な地域を指す。 / 人が住んでいない、または支配されていない荒れ地

The abandoned shopping district had become a no-man's-land, avoided by residents and looters alike.

Translate

廃れた商店街は無人地帯と化し、住民も略奪者も等しく近づかなくなっていた。

Details

there's no time like the present

Proverb

Now is an appropriate time to take a particular action.

Japanese Meaning

今こそ行動を起こすべき時である / 現在がその行動に最適なタイミングである