Search results- English - English

Keyword:

]..The

up in the air

Adjective

idiomatic

(idiomatic) Not yet resolved, finished, answered, decided or certain.

Japanese Meaning

未決定な状態 / 未解決の状態 / 確定していない

What is this buttons?

With the funding still up in the air, the research team postponed the fieldwork.

Google Translation / DeepL Translation

資金提供がまだ未定のため、研究チームは現地調査を延期した。

Details

Related Words

more up in the air

（ comparative ）

most up in the air

（ superlative ）

Details

top of the line

Adjective

idiomatic not-comparable

(idiomatic) The best, or of the highest quality, especially among a range of products.

Japanese Meaning

最高品質のもの、最上位の製品やアイテムを指す表現。 / 一流、極上、トップクラスの、最高級のという意味を持つ

What is this buttons?

We decided to buy a top of the line laptop for our designers.

Google Translation / DeepL Translation

私たちはデザイナーのために最高級のノートパソコンを買うことにしました。

Details

on the rag

Prepositional phrase

euphemistic idiomatic slang vulgar

(idiomatic, vulgar, slang, euphemistic) Menstruating. / (idiomatic) In a bad mood.

Japanese Meaning

生理中 / 機嫌が悪い

What is this buttons?

When she said she couldn't join the hike, I assumed she was on the rag.

Google Translation / DeepL Translation

彼女がハイキングに参加できないと言ったとき、私は彼女が生理中だと思った。

Details

get the picture

Verb

informal

(informal) To understand or comprehend a situation; to interpret things correctly.

Japanese Meaning

状況を理解する / 全体像を把握する / 意味を解釈する

What is this buttons?

After I explained the schedule twice, he finally seemed to get the picture.

Google Translation / DeepL Translation

スケジュールを二度説明して、彼はようやく事情が分かったようだった。

Details

Related Words

gets the picture

（ present singular third-person ）

getting the picture

（ participle present ）

got the picture

（ past ）

got the picture

（ UK participle past ）

gotten the picture

（ US participle past ）

Details

stop and smell the roses

Verb

idiomatic

(idiomatic) To relax; to take time out of one's busy schedule to enjoy or appreciate the beauty of life.

Japanese Meaning

忙しい日常の中で、一時的に立ち止まり、心に余裕を持ちながら、日常の美しさや小さな喜びを再認識すること。 / 急ぎすぎず、人生の中の静かな瞬間や楽しみを味わうために息抜きをすること。

What is this buttons?

After months of non-stop work, I finally decided to stop and smell the roses this weekend.

Google Translation / DeepL Translation

何か月も休みなく働いた後、ついに今週末は立ち止まってゆっくりすることにした。

Details

Related Words

stops and smells the roses

（ present singular third-person ）

stopping and smelling the roses

（ participle present ）

stopped and smelled the roses

（ participle past ）

stopped and smelled the roses

（ past ）

stopped and smelt the roses

（ participle past ）

stopped and smelt the roses

（ past ）

Details

preach to the choir

Verb

idiomatic

(idiomatic) To speak as if to convince a person or group of something they already believe.

Japanese Meaning

既にその考えを持っている（または信じている）人々に説得しようとする行為。 / 説得の必要がない相手に対して説教をする、つまり無駄な説教をすること。

What is this buttons?

If you keep arguing for recycling with this audience, you only preach to the choir.

Google Translation / DeepL Translation

この聴衆にリサイクルを主張し続けても、結局は既に賛同している人たちにしか訴えていない。

Details

Related Words

preaches to the choir

（ present singular third-person ）

preaching to the choir

（ participle present ）

preached to the choir

（ participle past ）

preached to the choir

（ past ）

Details

have the blues

Verb

idiomatic informal

(idiomatic, informal) To be depressed; to have low morale; to feel sad.

Japanese Meaning

憂鬱である / 気分が落ち込む / 悲しみに暮れる

What is this buttons?

Sometimes, after a long week, I have the blues and just need a quiet evening to recharge.

Google Translation / DeepL Translation

長い一週間が終わると、時々気分が落ち込んで、ただ静かな夜が必要になることがある。

Details

Related Words

has the blues

（ present singular third-person ）

having the blues

（ participle present ）

had the blues

（ participle past ）

had the blues

（ past ）

Details

break the ice

IPA(Pronunciation)

/ˈbɹeɪk ði ˈaɪs/

Verb

idiomatic

Used other than figuratively or idiomatically: see break, the, ice. / (idiomatic) To start to get to know people to avoid social awkwardness and formality. / (idiomatic) To introduce conversation.

Japanese Meaning

（慣用句）初対面やぎこちなさがある場面で、緊張や堅苦しさを和らげ、人間関係や会話のきっかけを作ること。 / （会話や社交の文脈で）相手と打ち解けるために、交流の第一歩を踏み出す行動

What is this buttons?

When the lake froze solid, the fishermen used an auger to break the ice before setting their traps.

Google Translation / DeepL Translation

湖が完全に凍ると、漁師たちは罠を仕掛ける前にオーガーで氷を割った。

Details

Related Words

breaks the ice

（ present singular third-person ）

breaking the ice

（ participle present ）

broke the ice

（ past ）

broken the ice

（ participle past ）

Details

out of the blue

IPA(Pronunciation)

/aʊt ɒv ðə bluː/

Prepositional phrase

idiomatic

(idiomatic) unexpectedly; without warning or preparation.

Japanese Meaning

突然に、予告なしに / 不意に、唐突に / 準備もなく、予期せず

What is this buttons?

She received a job offer out of the blue after months of searching.

Google Translation / DeepL Translation

彼女は何ヶ月も仕事を探していたが、思いがけず仕事のオファーを受けた。

Details

scratch the surface

Verb

idiomatic

(idiomatic) To barely begin; to see or do only a fraction of what is possible.

Japanese Meaning

ほんの少ししか手をつけていない、ほんの一部だけを試みる / 物事の本質や全体の一端をかすめるだけで、深く掘り下げない

What is this buttons?

We have only begun to scratch the surface of what this technology can do.

Google Translation / DeepL Translation

この技術が何を成し得るかについては、まだほんの入り口に触れただけだ。

Details

Related Words

scratches the surface

（ present singular third-person ）

scratching the surface

（ participle present ）

scratched the surface

（ participle past ）

scratched the surface

（ past ）

Details

Search by Web