Search results- English - English
Keyword:
that is something
Interjection
alt-of
alternative
Japanese Meaning
感嘆や賞賛、驚きを表す感嘆詞として用いられる。状況によっては、皮肉や疑問を含む意味合いもあり、「なかなかのものである」や「それなりだ」といったニュアンスになる。 / 英語の「that's something」と同様に、ある物事について一言で評価や驚きを示す表現として理解できる。
the better is the enemy of the good
Proverb
alt-of
alternative
Japanese Meaning
より良い状態(完璧)を求めすぎるあまり、十分に良い状態を損ねてしまうことを戒める諺です。 / 完璧を追求することが、現実にある良いものの選択や実現を妨げることを意味しています。
anyone who is anyone
Noun
alt-of
alternative
uncountable
Japanese Meaning
何らかの分野で著名・有力である、つまり有名人や影響力のある人物を指す
in wine, there is truth
Proverb
Japanese Meaning
酒に酔うと、普段は口にしなかった本音や真の感情が現れるということ。 / 酔っぱらっている時に発せられる言葉は、飲んでいない時には隠されている真実を示す、と解釈される。
Related Words
the truth is in the wine
Proverb
alt-of
alternative
Japanese Meaning
酒に真実がある:酒に酔うと、普段隠している本心や本音が露わになることを示す / 酒によって真実が明らかになる:アルコールの影響で普段は隠す感情や意見が顕在化するという意味
to err is human; to forgive, divine
Proverb
extended
form-of
Japanese Meaning
人は失敗するものだということから、誤りは人間らしさの一部であり、他者を許す行為は非常に高潔で崇高なものであるという意味。 / 人は誰しも間違いを犯す存在であるため、許すことは神に近い、あるいは神聖な行いであるという教訓。 / 『失敗は人間の性質であり、許すことは究極的に高い徳』という意味が込められた諺。
Related Words
a foolish consistency is the hobgoblin of little minds
Proverb
Japanese Meaning
一貫性に固執することは成功の鍵ではなく、むしろ柔軟な変化を取り入れることが必要だという教訓。 / 固定された一貫性にこだわると、新たな可能性や改善が見逃されるため、変化を受け入れる柔軟さが重要であるという意味。 / 一見すると美徳のような一貫性も、実は狭い視野に留まり成長を妨げる要因となるため、状況に応じた変化が求められるという戒め。
from where one is sitting
a contented mind is a perpetual feast
Proverb
Japanese Meaning
満足した心は、常に祝祭のような充実感をもたらす / 心が満ち足りていれば、状況に関わらず常に幸福な状態を保てる / 内面の充足感があれば、外部の環境に左右されずに常に豊かな気持ちでいられる
genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration
Proverb
Japanese Meaning
天才とは、ほんのわずかなひらめきよりも、日々の地道な努力や汗によって支えられているという意味です。 / 創造力よりも、継続的な努力こそが成功を生むという教訓が込められています。
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Words
Words(1182733)
Add Word
Sentence
Sentences
(1463610)
Add sentence
Others
Editor
(31)
Editing Guideline
Credit