Log in to reduce ads and focus on learning.
広告

Search results- English - English

Keyword:

good wine needs no bush

Proverb
Japanese Meaning
優れたものは、宣伝しなくてもその価値が自明である。 / 本当に良いものは、わざわざ宣伝やアピールをする必要がない。
What is this buttons?

彼女がパン屋を開店すると初日から客が列を作り、皆はその菓子について良いものは宣伝を必要としないと言った。

old wine in a new bottle

Noun
idiomatic uncountable
Japanese Meaning
既存の概念や制度が、まるで新しいものとして提示される状況。 / 本来は古い内容であるにも関わらず、外見だけ新しく装われた状態。
What is this buttons?

その会社のいわゆる革新的な方針は、新しい瓶に入った古いワインに過ぎず、同じ公共サービスの削減を隠しているにすぎなかった。

aged like a fine wine

Verb
form-of participle past
Japanese Meaning
この表現は、動詞「age like a fine wine(まるで良いワインのように熟成する)」の単純過去形および過去分詞形を示しています。
What is this buttons?

年を重ねても、彼女の声はまるで上質なワインのように熟成し、深みと感情が増して聴く者を魅了した。

new wine in old bottles

Noun
form-of plural
Japanese Meaning
「new wine in old bottles」は、原形「new wine in an old bottle」の複数形です。つまり、名詞句中の「bottle」が単数形から複数形になっているだけであり、基本的な意味(新しいワインが古い瓶に入っている状態)はそのままです。
What is this buttons?

祭りで古い瓶に入った新酒の導入は、好奇心と批判の両方を引き起こした。

age like a fine wine

Verb
Japanese Meaning
年を重ねるにつれて、外見や魅力がより輝きを増す / 歳を取るごとに成熟し、良さが引き立つ / 老いることにより、個性や風格が増し、より魅力的になる
What is this buttons?

70歳になっても、彼女は年を重ねるごとにますます魅力的で優雅になり、行く先々で褒められる。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle present

participle past

past

aging like a fine wine

Verb
Canada US form-of participle present
Japanese Meaning
『aging like a fine wine』は、基本形『age like a fine wine』の現在分詞(present participle)形です。
What is this buttons?

私の祖母は年を重ねるごとに味わい深くなっており、年ごとにますます生き生きと優雅になっています。

ages like a fine wine

Verb
form-of indicative present singular third-person
Japanese Meaning
「age like a fine wine」の三人称単数単純現在法の活用形。つまり、ある対象が年を重ねるごとに良くなる、洗練されるという状態を表す表現で、その一部として 'ages like a fine wine' が使用される。
What is this buttons?

年月を経て、彼女の芸術的なスタイルは年を重ねるごとに魅力を増し、作品ごとにより豊かで繊細になっていく。

ageing like a fine wine

Verb
Australia New-Zealand UK form-of participle present
Japanese Meaning
これは「age like a fine wine」という動詞の原形の現在分詞(進行形・形容詞的用法)です。
What is this buttons?

業界で何十年経っても、その女優は年を重ねるごとに魅力を増し、各シーズンでより力強い演技を見せている。

old wine in new bottles

Noun
alt-of alternative uncountable
Japanese Meaning
新しい形式に見えても、実際には古い内容や考え方であること。
What is this buttons?

その政策を「新しい」と呼ぶのは、結局新しい瓶に詰めた古いワインにすぎず、実質的な変化は何もない。

preach water and drink wine

Verb
Japanese Meaning
偽善的に行動する、すなわち自らの説くことと実際の行動が一致しないこと / 他人に正しいと説くが、自分は別の行動をとる矛盾した態度をとること
What is this buttons?

指導者が他人に自制を求めながら、自分は偽善的に振る舞って享楽にふけるのは腹立たしい。

Related Words

present singular third-person

participle present

past

participle past

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

English - English

Words
Words(1182733)
Add Word
Sentence
Sentences (1463611)
Add sentence
Others
Editor (32)
Editing Guideline
Credit

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★