Search results- English - English

Keyword:

there's no there there

Phrase
alt-of alternative
Japanese Meaning
そこに実体や内容がなく、存在感や価値が認められない状態を意味する。 / 本質が欠け、実際の中身や根拠が存在しないことを示す表現。
What is this buttons?

何年もの誇大宣伝の後、そのスタートアップの約束には実質的なものが何もない。

there's many a slip between the cup and the lip

Proverb
alt-of alternative
Japanese Meaning
一見、成功が目前に見えても、最後の瞬間まで予期しない事態が起こる可能性がある。 / 物事は終わるまで結果が分からず、油断できない状況を示す。
What is this buttons?

彼女はスピーチを完璧に練習したが、終わるまでは何が起こるかわからないと自分に言い聞かせ、大会まで練習を続けた。

like there's no tomorrow

Phrase
alt-of alternative
Japanese Meaning
まるで明日がないかのように、全力で取り組むさま / 明日を気にせず、今の瞬間を存分に生きるさま / 一生懸命に、ためらいなく行動するさま
What is this buttons?

彼女は結婚式でまるで明日が来ないかのように踊り、みんながそれに加わった。

there's many a slip twixt the cup and the lip

Proverb
alt-of alternative
Japanese Meaning
物事はほぼ成功しているように見えても、最後の瞬間で予期せぬ失敗やトラブルが起こる可能性があり、結果が確定するまで油断できないという戒めの諺
What is this buttons?

私は試合に勝つと確信していたが、終わるまでは何が起こるかわからないものだ。結局、試合終盤で負けてしまった。

there's none so blind as those who will not see

Proverb
alt-of alternative
Japanese Meaning
見ることを拒む人ほど、実際には真実や現実を見失っている、つまり自らの先入観や偏見から目を背ける人のことを皮肉っている。 / 意識的に物事を見ようとしない者は、真実を直視できず、その結果として最も“盲目”であるという警句。
What is this buttons?

明らかな兆候について彼に注意しようとしたとき、彼はただ笑って「見ようとしない人ほど盲目な人はいない」と言った。

there's one born every minute

Phrase
Japanese Meaning
世の中には馬鹿な人が多い / 騙される人がいつもいる、常に新たに愚かな人が生まれる
What is this buttons?

彼女は真顔でその偽物の地図を手渡し、彼がそれを買ったとき、肩をすくめて『世の中には愚か者がいくらでもいる』とつぶやいた。

there's more than one way to cook an egg

Proverb
rare
Japanese Meaning
物事には、1つだけの方法があるわけではなく、複数の解決策やアプローチが存在するという考え方を示すことわざ。 / 具体的には、卵の調理方法に例えられ、問題解決や目的達成の手段が多様であることを強調する / すなわち、決まった方法に固執せず、他の方法も試してみる価値があるという教訓を含む
What is this buttons?

解決策で意見が合わなかったとき、彼女は「やり方は一つではない」という古いことわざで私たちに思い出させた。

there's more than one way to peel an orange

Proverb
rare
Japanese Meaning
目的や問題解決の手段は一つではなく、複数の良い方法が存在するという意味 / 一つのやり方に固執せず、他の方法も試す価値があるという教訓
What is this buttons?

昔からのことわざにあるように、物事のやり方は一つではないので、自分なりの方法を試してみてください。

there's more than one way to crack an egg

Proverb
rare
Japanese Meaning
物事を成し遂げる方法は一通りではなく、複数のやり方があるという意味。 / 一つの方法に限らず、異なる手段やアプローチが存在することを示している。
What is this buttons?

流し台の水漏れをどう直すか決めるときは、物事を成し遂げる方法はいくつもあることを忘れないでください。

where there's no sense there's no feeling

Proverb
Japanese Meaning
知性がほとんど、あるいは全くない存在は、痛みやその他の不快な感覚を感じないという意味です。 / 知能が低いものは、感覚が鈍く、苦痛や不快感をあまり認識しないという考えを示しています。 / 感覚や知性が発達していない生命体は、痛みなどの負の感覚を体験しにくいという教訓を表しています。
What is this buttons?

潰された甲虫を見て、彼は「感覚がなければ痛みもない」とつぶやき、意識の乏しい生き物は私たちほど苦しまないと確信していた。

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★