Search results- Japanese - English
Keyword:
愧
Onyomi
キ
Kunyomi
はじる
Character
Hyōgai
kanji
uncommon
Japanese Meaning
恥ずかしく思うこと、恥じ入ることを表す漢字。「愧」自体は現在の日本語では一般的ではなく、「慚愧（ざんき）」「愧死（きし）」などの熟語で用いられる。
Easy Japanese Meaning
はずかしいとおもうきもちをあらわすかんじ。じぶんのしたことをはずかしくおもういみ。
Chinese (Simplified) Meaning
惭愧 / 羞愧 / 感到羞耻
Chinese (Traditional) Meaning
感到羞愧、慚愧 / 覺得難為情、羞怯
Korean Meaning
부끄러워하다 / 수줍어하다 / 부끄러움
Vietnamese Meaning
xấu hổ / hổ thẹn / áy náy
Tagalog Meaning
mahiya / mapahiya / makadama ng hiya
恥ずかしい
Hiragana
はずかしい
Adjective
Japanese Meaning
自分の行為や状況、他者からの視線・評価などによって恥じ入ったり照れくさく感じるさま、または社会的規範や体面から見てみっともない・恥ずべきだと評されるさまを表す形容詞。
Easy Japanese Meaning
ひとにみられたり、しっぱいして、いやなきもちになるようす。
Chinese (Simplified) Meaning
尴尬的 / 害羞的 / 羞愧的
Chinese (Traditional) Meaning
尷尬的 / 害羞的 / 羞愧的
Korean Meaning
부끄러운 / 창피한 / 수줍은
Vietnamese Meaning
xấu hổ / ngượng ngùng / đáng xấu hổ
Tagalog Meaning
nahihiya / nakakahiya / mahiyain
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ adverbial ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
恥ずかしがり屋
Hiragana
はずかしがりや
Noun
Japanese Meaning
人前に出ることや注目されることを恥ずかしく感じやすい性格の人 / 内気で、人付き合いや初対面の相手と話すことに気後れしがちな人
Easy Japanese Meaning
人の前ではずかしくて、じぶんからあまり話したり行動したりしない人
Chinese (Simplified) Meaning
容易害羞的人 / 腼腆的人 / 怕羞的人
Chinese (Traditional) Meaning
害羞的人 / 容易尷尬的人 / 靦腆的人
Korean Meaning
수줍음이 많은 사람 / 부끄러움을 잘 타는 사람 / 부끄럼쟁이
Vietnamese Meaning
người hay xấu hổ / người dễ ngượng / người nhút nhát
Tagalog Meaning
taong mahiyain / taong madaling mapahiya / taong umiiwas sa atensyon
Related Words
羞
Onyomi
しょう
Kunyomi
はじる / はずかしめる / はじ / はずかしめ / すすめる
Character
Japanese Meaning
内気な
Easy Japanese Meaning
はずかしいという気もちをあらわすかんじの一つ
Chinese (Simplified) Meaning
害羞 / 羞怯 / 羞涩
Chinese (Traditional) Meaning
害羞 / 羞怯 / 羞愧
Korean Meaning
부끄럽다 / 수치스럽다 / 부끄러움
Vietnamese Meaning
xấu hổ / e thẹn / rụt rè
辱
Onyomi
ジョク / ニク
Kunyomi
はずかしめる / はじ / はずかしめ / かたじけない
Character
Japanese Meaning
侮辱する、屈辱を与える、恥をかかせる、怒らせる / 感謝する、恩義を感じる（通常、感謝の気持ちに対する返答として）
Easy Japanese Meaning
はずかしめる または はずかしめをうける という いみをもつ かんじ
Chinese (Simplified) Meaning
侮辱；羞辱 / 耻辱；丢脸 / 承蒙（谦辞，用于答谢）
Chinese (Traditional) Meaning
侮辱；羞辱 / （致謝用語）承蒙；感激不盡
Korean Meaning
모욕, 치욕, 수치 / (과분한 호의에 대한) 황송함, 송구스러움
Vietnamese Meaning
sỉ nhục; xúc phạm / ô nhục; làm mất thể diện / (khiêm nhường, đáp lời cảm ơn) cảm kích; mang ơn
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
