彼は大きなプロジェクトのために委員会によって選ばれるために一生懸命働いた。

He worked very hard to be chosen by the committee for the major project.

私の庭に植えたアロエは見た目が良いだけでなく、肌を落ち着かせる天然の治療薬でもあります。

The aloe I planted in my garden is both decorative and a natural remedy that soothes the skin.

板を枠にしっかりはめるためにハンマーで打つ必要があった。

It was necessary to hammer the board into the frame to fit it tightly.

幼稚園で子どもたちがユニコーンの物語について話すとき、目を輝かせる。

When children at kindergarten talk about unicorn stories, their eyes light up.

彼の最大の恐れはだますことだった。なぜなら彼は信頼を簡単に失ってしまっていたからだ。

His greatest fear was deception, because he had easily lost trust.

テレビは社会の意見形成に大きな役割を果たしている。

Television plays a major role in shaping public opinion.

政府は国境監視を強化するために警察を武装させることを決定した。

The government decided to arm the police to strengthen border surveillance.

朝食のヨーグルトにレーズンを入れました。

I added raisins to the yogurt for breakfast.

現場に到着した警察は容疑者に手錠をかけるため、慎重に近づいた。

The police who arrived at the scene approached cautiously to handcuff the suspect.

勤勉さのおかげで、短期間で大きな成功を収めました。

Thanks to their diligence, they achieved great success in a short time.