中隊は野外演習に出かけ、兵士たちは新たな闘志を持って戻ってきた。

The military company went on a field exercise, and the soldiers returned with renewed fighting spirit.

軍は山岳地帯に新しい連隊を配備して、インフラ工事の支援を行った。

The army deployed a new battalion to the mountainous area to assist with infrastructure work.

その作品は記憶と情熱の狂詩曲だった。

The piece was a rhapsody of memories and passion.

試合は驚くべき逆転で終わり、弱いチームが勝利した。

The match ended in a surprising reversal, and the weaker team won.

そのプロジェクトは困難にもかかわらず速く進んでいる。

The project is progressing quickly despite the difficulties.

大学は人工知能分野における先進的な研究センターを開設した。

The university opened an advanced research center in the fields of artificial intelligence.

少年は跳び台に登って水へ飛び込んだ。

The boy climbed onto the springboard and jumped into the water.

アルトは室内オーケストラで情感豊かな演奏を披露し、聴衆の心を動かした。

The alto in the chamber orchestra delivered an emotionally rich performance that moved the audience.

子どもは寝る前にテディベアを抱きしめた。

The child hugged a teddy bear before going to sleep.

患者は深く息を吸ったときに胸部に痛みを感じた。

The patient felt pain in his chest when he breathed deeply.