教会の戸口の上部（まぐさ）には天使の彫刻がびっしり施されていた。

The lintel of the church was covered with carvings of angels.

マリアは「家族を守るためにあのような魔法を実践する」と言い、他の人たちは不安になった。

Maria said she would practice such magic to protect the family, and the others grew worried.

村のまじない師は悪霊から共同体を守るために一種の呪術を使った。

A kind of sorcery was used by the village healer to protect the community from evil spirits.

私たちはリビングのテレビ用に新しい台を買いました。

We bought a new stand for the TV in the living room.

水を探し出す人は干上がった河床で水源を探し、村に水を供給した。

The water finder searched the dry riverbed for a source of water to provide for the village.

リカーテの愛称で呼ばれる彼は、いつも村の子供たちを助けていました。

He, who is called by Ricarte's nickname, always helped the children in the village.

今から道端の屋台で食べませんか？

Do you want to eat at a roadside food stall now?

市場の角にある屋台に行って、安い揚げ物の鶏肉とバナナを食べました。

I went to the street food stall on the corner of the market to eat cheap fried chicken and bananas.

私は海辺で座ってのんびりしながら夕日を眺めたい。

I want to sit down and relax by the beach and watch the sunset.

私たちは角にある路上の簡易食堂に立ち寄って、そこの安くておいしい料理を食べました。

We stopped by the roadside food stall on the corner to eat their cheap and delicious food.