フェスティバルには若者から高齢者までの人々が参加し、音楽とダンスを楽しんでいました。

At the festival, people from young to old attended, all enjoying the music and the dancing.

椅子の下で手袋を見つけました。

I found a glove under the chair.

屋根裏で曾祖父が残した古い木靴を見つけた。

I found an old wooden clog in the attic that had belonged to my great-grandfather.

ソファの下でスリッパの片方を見つけたので、今はもう片方を探しています。

I found one slipper under the sofa and now I'm looking for the other one.

祖母の箪笥で、毛糸で丁寧に編まれた古いスリッパを見つけた。

In my grandmother's chest I found an old, carefully knitted slipper made of wool.

古い伝説では、その神話に登場する存在が村を悪霊から守っていた。

In old legends, a mythical being protected the village from evil spirits.

彼女はバッグからハンカチを取り出し、やさしく涙を拭いた。

She took a handkerchief out of her bag and gently wiped her tears.

衣服をより快適にするために、モデルの胴囲を測定し、必要な補正を行いました。

To make the garment more comfortable, we measured the model's waist circumference and made the necessary adjustments.

祖父は泥棒たちに石を投げるために投石用のスリングを使っていた。

The grandfather used a sling (a tool for throwing stones) to throw stones at the thieves.

考古学者たちは古代の遺跡で青銅のスリング（石を投げるための道具）を発見した。

The archaeologists discovered a bronze sling (a weapon for throwing stones) at the ancient ruins.