鉄道は列車を出発地点に戻すループに沿って走っています。

The railway follows a loop that brings the train back to its starting point.

DJはパーティーが決して終わらないように、曲をループ再生しています。

The DJ plays the song on a loop so that the party never stops.

彼女はエレガントな服装を引き立てるために、新しいイヤリングを購入しました。

She bought a new earring to complete her elegant outfit.

毎夏、ツール・ド・フランスは美しい風景を駆け抜け、情熱的なサポーター何千人もの興味を引き寄せます。

Every summer, the Tour de France winds through magnificent landscapes and attracts thousands of passionate supporters.

プログラムの実行中、無限ループが予期せぬシステム停止を引き起こしました。

During the execution of the program, an infinite loop caused an unexpected system halt.

多数の試みを経て、その研究者はついに一周して元の原則に戻ることに成功しました。

After numerous attempts, the researcher finally managed to come full circle and return to his original principles.

エンジニアたちはプロジェクトの準備を熱意を持って締めくくる。

The engineers wrap up the project preparations with enthusiasm.

会議の最後に、私たちは戦略プランを熱意を持って締めくくります。

At the end of the meeting, we will finalize the strategic plan with enthusiasm.

レースでは、私は最初に完走して、自分の決意を示します。

During the race, I would finish first, demonstrating my determination.

エンジニアたちは明日の会議の前にデータの最終チェックを完了するでしょう。

The engineers will complete the final verification of the data before tomorrow's meeting.