古代の骨格の指に、考古学者たちはルーン文字の刻印を発見しました。

In the finger of an ancient skeleton, archaeologists discovered runic inscriptions.

偶然の転倒の後、足の指に激しい痛みを感じ、医者に診てもらわざるを得ませんでした。

After a random fall, I felt severe pain on the toe, which forced me to see a doctor.

彼の中指には、過去の冒険の物語を語る細い傷跡があった。

On his middle finger, there was a thin scar that told the story of his past adventures.

彼は家宝として受け継がれた美しい指輪を薬指にしています。

He wears a beautiful ring on his ring finger, which was passed down to him as an inheritance.

私の手の大きな親指に新しいタトゥーが現れ、重要な出来事を思い出させます。

On my big thumb, a new tattoo appeared, reminding me of an important event.

彼の人差し指には、誕生日に贈られた輝く金の指輪が輝いていました。

On his index finger, a golden ring shone, given to him for his birthday.

彼は難しい質問を受けたとき、考える時間も取らずに適当な推測をしてしまい、誤った答えにつながった。

When he was asked a complicated question, he didn't take time to think and took a shot in the dark, which led to an incorrect answer.

プロジェクトを率いるには、すべての詳細を自分の指先のように熟知している必要がある。

To lead the project, you need to know all the details like the back of your hand.

スペシャリストは機構を調整するために、カムを使って慎重にギアを回しました。

The specialist carefully rotated the gear using a cam to adjust the mechanism.

ドアには犯人によって残された指の跡が発見されました。

On the door, traces of fingers left by the criminal were discovered.