彼女の視線は、通り過ぎるすべての人々の魂に静かな歌のように染み込んでいった。

Her look penetrated the very soul of everyone who passed by, like a gentle song.

私の見解では、外国語の学習は人生を豊かにします。

In my view, learning foreign languages enriches life.

見たところ、その本は退屈に見えるが、深い意味が隠されている。

On the face of it, the book appears boring, but it conceals a deep meaning.

一見すると、その古い邸宅は廃墟のように見えますが、その建築美はすぐに注目を集めます。

At first glance, the old mansion appears abandoned, yet its architectural beauty immediately captivates attention.

彼は一目惚れの力が日常を童話に変えることができると確信していた.

He was convinced that the power of love at first sight is capable of transforming the ordinary into a fairy tale.

科学シンポジウムで、参加者たちは教育制度の組織に関して深い視点の違いを示しました。

At the scientific symposium, the participants demonstrated deep differences in perspectives on the organization of education.

彼は優しさに満ちた視線で夕日を見つめた。

He watched the sunset with a gaze full of tenderness.

彼らは視線で語り合い、余計な言葉を使わずに感情を伝えていた。

They spoke with their gazes, conveying their feelings without unnecessary words.

私は人生の複雑さを理解する視線に心を託した。

I entrusted my heart to the gaze that understood the complexity of life.

教師は新しい資料を説明しながら、生徒たちの視点を信頼しました。

The teacher trusted the students' views while explaining the new material.