社会的期待の強制にもかかわらず、彼女は勇敢に夢を追いかけた。

Despite the coercion of social expectations, she boldly pursued her dreams.

第二次世界大戦中、女性の強制労働者は過酷な環境下で働かせられた。

During World War II, the female forced laborer was compelled to work under harsh conditions.

第二次世界大戦中、多くの女性の強制労働者が工場で働かされました。

During World War II, many forced female laborers were employed in factories.

第二次世界大戦中、多くの強制労働者が遠くの国々で利用されました。

During the Second World War, many forced laborers were employed in distant countries.

戦争中、強制労働者の生活状況は耐えがたいものでした。

The living conditions of the forced laborer during the war were unbearable.

政府は戦時中、強制労働者たちに適切な宿泊施設を提供しました。

The government granted the forced laborers adequate accommodations during the war.

実験的な治療の一環として、医師は協力しない患者に強制給餌して、彼の状態を安定させました。

As part of the experimental treatment, the physician force-fed the uncooperative patient to stabilize his condition.

動物病院で、看護スタッフは負傷した鳥たちを強制給餌しながら、その生存を確保しました。

At the veterinary clinic, the care staff fed the injured birds by force-feeding them to ensure their survival.

もしあなたたちが無理やり養うなら、長期的な影響は周囲の人々にとって壊滅的なものになるでしょう。

Should you force-feed, the long-term effects on your fellow human beings could be devastating.

もしあなたがそれを必要だと判断すれば、あなたは患者に所定の栄養を強制的に与えるでしょう.

If you deemed it necessary, you would force-feed the patient with the prescribed diet.