教授は新しい学習プログラムについて、学生たちに詳細なメールを書いています。

The professor writes an extensive email to his students about the new study program.

その子供は隣の子から写しているが、自分で課題に取り組む方が良い。

The child copies from its neighbor, even though it would be better to solve the assignments on its own.

研究者はその方法の成功を注意深い計画に帰している.

The researcher attributes the success of the method to careful planning.

先生はすべての生徒が時間通りに学校に来るように指示します。

The teacher prescribes that all students arrive at school on time.

学生は講義中に教授から聞いたことを書き留める。

The student writes down what he heard from the professor during the lecture.

その学生は冬学期に登録するために、大学で入学手続きを行います。

The student enrolls at the university to register for the winter semester.

デスクランプは温かな光を放ち、夜の読書をより楽にします。

The desk lamp casts a warm light and makes reading in the evening easier.

現代のデジタル化のおかげで、机の犯罪者たちはより効率的な作業道具を利用でき、その恩恵を受けています。

Thanks to modern digitization, desk criminals benefit since they can use more efficient work tools.

デスクに縛られた犯罪者の調査は驚くべき結果を明らかにしました。

The investigations of the desk-bound criminal revealed surprising results.

黒幕は舞台裏で政治的な決定を操作するための巧妙な計画を練った。

The mastermind developed a sophisticated plan to manipulate political decisions behind the scenes.