アーモンドを擦ることによって、このスープには繊細でナッツのような風味が加わります。

The rubbing of the almonds gives the soup a subtle, nutty flavor.

言語学者たちは、研究においてこする音に特別な注意を払いました。

The linguists gave special attention to the rubbing sounds in their study.

その石工は、新たに塗られた漆喰を正確に滑らかにするために、石膏仕上げ用のフロートを使用しました。

The mason precisely smoothed the freshly applied plaster with the plasterer's float.

その列車は絵のような風景を、摩擦のない推進力で走りました。

The train traveled through the picturesque countryside with frictionless propulsion.

新しい技術のスムーズな統合は、生産性を大幅に向上させます。

The smooth integration of new technologies greatly improves productivity.

その強いチームは大会中に見事な成果を収めた。

The strong team achieved impressive results during the competition.

会社のスムーズな業務プロセスは、効率的な情報の流れを実現します。

The smooth workflows in the company enable an efficient flow of information.

実験室で、機械の性能に与える摩擦係数の影響が調査されました。

The investigation of the effects of the friction coefficient on machine performance was conducted in the laboratory.

ポテトパンケーキのカリカリした皮が、すべての美食家にとって本物の喜びをもたらします。

The crispy crust of the potato pancake makes it a true delight for all gourmets.

歯車間の摩擦が過剰な摩耗を引き起こします。

The frictions between the gears cause excessive wear.