イベントの始まりに、歴史ある舞踏会場に初めて足を踏み入れるために、何人かのゲストがただ立っているだろう。

At the beginning of the event, some guests would be standing around, entering the historic ballroom for the first time.

友人たちは、コンサートの始まりを待ちながら立ち止まっています。

The friends are standing around, waiting for the concert to begin.

計画を実行する前に、彼は最初のアイデアを集めるためにあちこち動き回った。

Before he put his plan into action, he roamed around to gather initial ideas.

もし心配事を手放し、ぶらぶら歩けば、人生で一番の幸せを味わえるかもしれません.

If you let go of your worries and wander around, you might experience the happiness of your life.

部屋を掃除する代わりに、遊び回っています。

I mess around instead of cleaning my room.

偽りの情報を広めるな、むしろ真実を促進しなさい。

Don't spread false information; instead, promote the truth.

あなたは道に注意せずにうろついていて、そのために約束を逃しています。

You are roaming around without paying attention to the path, and as a result, you miss your appointments.

子供たちは公園をぶらぶらしながら、晴れた日を楽しんでいます。

The children roam around the park and enjoy the sunny day.

あなたたちは、何をすべきか全く分からないかのように、ただぶらぶらしている。

You would be standing around as if you didn't know what to do.

あなたたちは、他の全員が積極的に問題を解決している間、何もせずただぶらぶらしているでしょう.

You would be standing around idly while everyone else actively solves the problem.