私は新鮮な食料品を買うために市場へ行きます。

I am going to the market to buy fresh groceries.

山々の上に広がる夕日の光景は、胸が張り裂けるほど、そして息をのむほど美しく、すべての訪問者を静かな畏敬の念に包んだ.

The sight of the sunset over the mountains was heartbreakingly and breathtakingly beautiful, leaving all visitors in quiet admiration.

映画の別れのシーンは胸が張り裂けるほどで、観客を深く感動させた.

The farewell scene of the film was heartbreaking, leaving the audience deeply moved.

その芸術家は、自分の感情を表現するために、一部に明るい色を使用しました。

The artist used partly bright colors to express his emotions.

幸いにも、遅れていたにもかかわらず、バスに何とか乗ることができた。

Fortunately, I was able to catch the bus even though I was running late.

一緒に夕食を楽しむ中、ホストが『乾杯』と叫び、皆が喜んで賛同しました。

During the dinner, the host shouted 'cheers', and everyone gladly joined in.

ヨーロッパの多くの都市、例えばベルリンやパリは、毎年何百万人もの観光客を引きつけています。

Many European cities, for example Berlin and Paris, attract millions of tourists each year.

古い文学作品では、異なる視点を示すために「例えば」という表現がしばしば見られます。

In old literary works, one often finds the expression 'for example' used to present different perspectives.

その壊れかけた建物の古い下水道パイプは非常に放置されているため、その悪臭は天にも昇るほどです。

The old sewage pipes in the dilapidated building are so neglected that the stench stinks to high heaven.

一体全体、ここで何が起こっているの？

What the hell is happening here?