最も確かな物的証拠のおかげで、警察は犯人を逮捕することができた。

With the most substantial physical evidence, the police were able to convict the perpetrator.

部署では、彼は最も経済的に恵まれた社員とみなされており、最も高い給料を受け取っています.

In the department, he is regarded as the most materially advantaged employee, as he receives the highest paycheck.

現代の都市での生活は、田舎での生活よりも物質的です。

Life in the modern city is more material than life in the countryside.

この芸術作品では、無形の要素と最も物質的な要素との違いが明確に示されていました。

In the artwork, a clear distinction was made between the immaterial and the most material elements.

その企業は具体的な利益をもたらすため、最も物質的な投資を選びました。

The company decided on the most tangible investment because it offered concrete advantages.

より実質的なプロジェクトの実施は、より多くの投資家を引き寄せました。

The more tangible implementation of the project attracted more investors.

その会社は将来の成長を保証するために、物質的な資産を見直しました。

The company reviewed its material assets to guarantee future growth.

私たちの人生の最も物質的な時代には、単なる所有物を超えたより深い意味を求めることがよくあります。

In the most material times of our lives, we often search for a deeper meaning that goes beyond mere possessions.

長期的な成功を確実にするために、経営陣は純粋なデジタル戦略の代わりに、より実体的な資産に投資しました。

To secure long-term success, the managers invested in more tangible assets instead of purely digital strategies.

そのエンジニアは新しい建物の驚くべき安定性を実証する力強い議論を提示しました。

The engineer presented a strong argument that demonstrated the impressive stability of the new building.