マネージャーは、会社の効率を確保するために注文の流れを調整します。

The manager regulates the flow of orders to ensure the company's efficiency.

私たちのクラブでは、その規則は例外なくお互いを尊重することです。

In our club, the rule is to respect each other without exceptions.

提出前にすべての書類が整っていることを確認してください。

Make sure all documents are in order before submission.

通常は9時にオフィスに着きますが、今日は予期しない問題がありました。

Normally, I arrive at the office at nine, but today I had an unexpected problem.

数か月の緊張の末、市役所の前で本格的な抗議が勃発した。

After months of tension, an all-out protest broke out in front of the town hall.

マルコはその絵を完璧に修復した。

Marco restored the painting to perfection.

交戦規定は不要な巻き添え被害を避けるべきだと定めている。

The rules of engagement state that unnecessary collateral damage must be avoided.

多くの人は「規則を証明する例外」という表現が矛盾を説明するのに役立つと考えています。

Many people consider the expression 'exception that proves the rule' an idiom that helps explain contradictions.

問題なく旅行するためには、必要な書類をすべて揃えておくことが重要です。

To travel without problems, it is important to have all the required documents.

エレガントな椅子には、調整可能な構造があり、あらゆるニーズに快適さを提供します。

The elegant chair has an adjustable structure that offers comfort for every need.