もしあの古い家に入ったら、私たちは説明できない奇妙な不安を感じるでしょう。

If we entered that old house, we would feel a strange unease that we could not explain.

兆候を見れば、彼らはすぐに空気の変化を予感するだろう。

Looking at the signs, they would immediately sense a change in the air.

事故の前の夜、私は何か恐ろしいことが起こるという予感がした。

The night before the accident, I had a premonition that something terrible was going to happen.

敷居を越えると、あなたは何かが変わったと予感するでしょう。

When you step across the threshold, you will sense that something has changed.

その夜、私たちは何か重大なことが起ころうとしていると予感した。

That night we had a premonition that something serious was about to happen.

もし自分たちの直感に従えば、何か重要なことが起ころうとしていることを感じ取るでしょう。

If you follow your instincts, you (plural) will sense that something important is about to happen.