もし彼がプロジェクトのあらゆる側面を複雑にしたならば、期限内に完成させるのは難しいでしょう。

If he were to complicate every aspect of the project, it would be difficult to complete it on time.

もし状況がさらに複雑になれば、その戦略はシステムを複雑化させ、新たな課題に対処するでしょう。

If the situation became even more complicated, the strategy would complicate the system to face the new challenges.

複雑化されたアルゴリズムによって、問題の解決がさらに困難になりました。

The complicated algorithms have made solving the problem even more challenging.