このモダンな建物は、さまざまな環境が調和して融合するユニークな空間を提供します。

This modern building offers unique spaces where various environments blend harmoniously.

新しいレストランでは、私たちは細部にまで心を込めて空間を演出し、ユニークな体験を提供しています。

In the new restaurant, we carefully set up every corner to offer a unique experience.

パーティーの間、創造性と情熱をもって会場に雰囲気を作り出してほしいと心から願っています。

I really hope that you set the atmosphere of the venue with creativity and passion during the party.

建築家たちは展示ホールに現代的で居心地の良い雰囲気を作り出すために整えています。

The architects set the ambience of the exhibition hall to create a modern and welcoming atmosphere.

この美しい都市に馴染んで、その隠された魅力を発見しましょう。

Let's get acclimated in this beautiful city to discover its hidden wonders.

ルネサンス期の室内画家は生き生きとしたフレスコ画で宮殿の内部を飾った。

The Renaissance interior painter decorated the palace interiors with vivid frescoes.

環境活動家たちは汚染に対する具体的な対策を求めて行進を組織した。

The environmentalists organized a march to demand concrete measures against pollution.