検索結果- ベトナム語 - 日本語

thớt

IPA(発音記号)
名詞

まな板

英語の意味
cutting board
このボタンはなに?

まな板は机の上にあります。

The cutting board is on the table.

このボタンはなに?
関連語

classifier

classifier

CJK

CJK

CJK

thớt

IPA(発音記号)
類別詞
古風 歴史的用法

歴史的または日付付きの文脈で、特定の動物(主に馬や象)を数える際に用いられる類別詞。

英語の意味
(historical or dated) Indicates certain animals, chiefly horses and elephants.
このボタンはなに?

古い年代記には、朝廷が象を3頭、戦馬を10頭動員して戦いに参加させたと記されている。

In the old chronicle, the court once mobilized three heads of elephants and ten heads of warhorses to take part in the battle.

このボタンはなに?

thớt

IPA(発音記号)
名詞
インターネット 俗語

まな板

英語の意味
(Internet, slang) thread (series of messages)
このボタンはなに?

オンライン会議では、メンバーが迅速に意見を交換するためにスレッドを更新することがよくあります。

During the online meeting, members often update the thread to quickly exchange ideas.

このボタンはなに?

thưa thớt

IPA(発音記号)
形容詞

まばらな / 疎らな / 薄く散らばった / 数や量が少ない / 密度が低い感じ

英語の意味
thinly scattered; sparse
このボタンはなに?

夕暮れの空に、まばらな雲が広がっていた。

Thinly scattered clouds stretched across the evening sky.

このボタンはなに?

giận cá chém thớt

動詞
直訳 比喩的用法

責任のない人に怒りをぶつけるさまを表すベトナム語の慣用句(直訳:魚に腹を立ててまな板を切りつける)

英語の意味
(literally) to be angry at the fish and slash the chopping board / (figurative) to take out your anger on someone who's not at fault
このボタンはなに?

緊張した仕事の時間に、すべてが計画通りに進まなかったとき、彼は魚に腹を立ててまな板を斬り、激しい苛立ちを表現しました。

During the stressful work hours, when things didn't go as planned, he became angry at the fish and slashed the chopping board, expressing his intense frustration.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★