検索結果- ベトナム語 - 日本語 | ディクト

検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

tay

Google翻訳 / DeepL翻訳

tay

IPA（発音記号）

[taj˧˧]

名詞

口語くだけた表現

手/腕

英語の意味

hand/arm

このボタンはなに？

Tôi rửa tay .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は手を洗います。

I wash my hands.

このボタンはなに？

関連語

𢬣

（ CJK ）

𪮏

（ CJK ）

拪

（ CJK ）

揌

（ CJK ）

tay trắng tay đen

IPA（発音記号）

[taj˧˧ t͡ɕaŋ˧˦ taj˧˧ ʔɗɛn˧˧]

名詞

tay trắng: 手ぶら・無一文 / tay đen: 黒い手（比喩的に悪事に関わる人）

英語の意味

(games) a choosing game similar to rock-paper-scissors, in which each player shows their hand with straight fingers, and palm-up hands ("white hands") beat palm-down hands ("black hands")

このボタンはなに？

Bọn trẻ tụ tập ở sân trường để chơi tay trắng tay đen trước khi vào lớp .

Google翻訳 / DeepL翻訳

子供たちは授業前に中庭に集まって、白手と黒手の遊びをしていた。

The children gathered in the schoolyard to play the white-hand and black-hand game before class.

このボタンはなに？

trắng tay

IPA（発音記号）

[t͡ɕaŋ˧˦ taj˧˧]

形容詞

無一文の / すっからかんの / 丸腰の（比喩的）

英語の意味

empty-handed (impoverished, having no money or resources)

このボタンはなに？

Dù anh ấy đã nỗ lực hết mình , nhưng vì hoàn cảnh khó khăn nên cuối tháng anh ấy vẫn trắng tay , không có tiền bạc để chi tiêu .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は全力を尽くしたにもかかわらず、困難な状況のため月末には依然として白手で、使えるお金がなかった。

Even though he put in his utmost effort, due to difficult circumstances, he still ended up empty-handed by the end of the month, having no money to spend.

このボタンはなに？

cẳng tay

IPA（発音記号）

[kaŋ˧˩ taj˧˧]

名詞

前腕

英語の意味

forearm

このボタンはなに？

Sau khi bị chấn thương , bác sĩ khuyên anh ấy nên thực hiện các bài tập phục hồi cẳng tay để lấy lại sức mạnh .

Google翻訳 / DeepL翻訳

怪我の後、医者は彼に前腕のリハビリ運動を行い、力を取り戻すように勧めました。

After getting injured, the doctor advised him to perform rehabilitation exercises for his forearm to regain strength.

このボタンはなに？

cao tay

IPA（発音記号）

[kaːw˧˧ taj˧˧]

形容詞

有能な / 非常に有能な

英語の意味

capable; highly able

このボタンはなに？

Anh ấy là một người cao tay trong công việc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は仕事において有能な人物です。

He is a capable person at work.

このボタンはなに？

ngón tay

IPA（発音記号）

[ŋɔn˧˦ taj˧˧]

名詞

指

英語の意味

finger

このボタンはなに？

Ngón tay của tôi bị đau .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の指が痛いです。

My finger hurts.

このボタンはなに？

関連語

cái

（ classifier ）

khăn tay

IPA（発音記号）

[xan˧˧ taj˧˧]

名詞

ハンカチ

英語の意味

handkerchief

このボタンはなに？

Tôi có một chiếc khăn tay mới .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は新しいハンカチを持っています。

I have a new handkerchief.

このボタンはなに？

関連語

cái

（ classifier ）

rửa tay

動詞

手を洗う

英語の意味

wash hands

このボタンはなに？

Trước khi ăn , hãy rửa tay .

Google翻訳 / DeepL翻訳

食事の前に、手を洗ってください。

Please wash your hands before eating.

このボタンはなに？

vòng tay

IPA（発音記号）

[vawŋ͡m˨˩ taj˧˧]

動詞

南部方言ベトナム語

腕を組む / 抱きしめるように腕を回す

英語の意味

(Southern Vietnam) to fold one's arms (in front of the chest)

このボタンはなに？

Trước khi đưa ra quyết định , tôi thường vòng tay và suy nghĩ kỹ lưỡng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

決定を下す前に、私は腕を組みながら慎重に考えることが多いです。

Before making a decision, I usually fold my arms and think carefully.

このボタンはなに？

vòng tay

IPA（発音記号）

[vawŋ͡m˨˩ taj˧˧]

名詞

ブレスレット / 抱きしめる腕

英語の意味

bracelet / one's embracing arms

このボタンはなに？

Hôm qua , tôi đã mua một chiếc vòng tay đẹp cho mẹ nhân ngày sinh nhật .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、誕生日の母のために美しいブレスレットを買いました。

Yesterday, I bought a beautiful bracelet for my mother on her birthday.

このボタンはなに？

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★