検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

sạch

Google翻訳 / DeepL翻訳

入門単語

sạch

IPA（発音記号）

[sajk̟̚˧˨ʔ]

形容詞

きれい

英語の意味

clean

このボタンはなに？

Phòng của tôi sạch .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の部屋はきれいです。

My room is clean.

このボタンはなに？

詳細

sạch

IPA（発音記号）

[sajk̟̚˧˨ʔ]

副詞

きれいに / すっかり / 完全に

英語の意味

completely; entirely; utterly

このボタンはなに？

Anh ấy quét sạch sân nhà trước khi mời khách .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は客を招く前に、庭を完全に掃除しました。

He swept the yard completely before inviting guests.

このボタンはなに？

詳細

sạch sẽ

IPA（発音記号）

[sajk̟̚˧˨ʔ sɛ˦ˀ˥]

形容詞

きれいな / 清潔な / 整頓された

英語の意味

clean, tidy

このボタンはなに？

Phòng khách của tôi luôn sạch sẽ , điều này giúp không gian sống trở nên thoải mái hơn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私のリビングルームはいつも清潔で整頓されており、そのおかげで住空間がより快適になります。

My living room is always clean and tidy, which makes the living space more comfortable.

このボタンはなに？

詳細

trong sạch

IPA（発音記号）

[t͡ɕawŋ͡m˧˧ sajk̟̚˧˨ʔ]

形容詞

前置詞句通例比喩的用法人名頻度副詞

清い、澄んだ、汚れのない、潔白な、正直な

英語の意味

(of water, air, etc.) clear; pure (generally speaking) / (figurative, often of a person) honest; upright

このボタンはなに？

Nước suối trong sạch chảy qua khu rừng xanh mát , mang lại cảm giác thư thái cho mọi người .

Google翻訳 / DeepL翻訳

澄んだ湧き水が青々とした森を流れ、誰にでも落ち着きをもたらします。

The clear spring water flows through the lush green forest, bringing a sense of tranquility to everyone.

このボタンはなに？

詳細

sạch bách

IPA（発音記号）

[sajk̟̚˧˨ʔ ʔɓajk̟̚˧˦]

形容詞

口語

空っぽの、何も残っていない / すっかり使い果たした、きれいさっぱりなくなった / （口語）すっからかんの、からっぽの

英語の意味

(colloquial) empty; vacant

このボタンはなに？

Sau giờ học , lớp học trở nên sạch bách , không có học sinh nào trong đó .

Google翻訳 / DeepL翻訳

授業が終わった後、教室は全く空っぽになり、生徒の姿はなかった。

After class, the classroom became completely empty, with no students inside.

このボタンはなに？

詳細

sạch sành sanh

IPA（発音記号）

[sajk̟̚˧˨ʔ sajŋ̟˨˩ sajŋ̟˧˧]

形容詞

イデオフォン頻度副詞完了相

完全に空で、何も残っていない状態を強調する表現

英語の意味

(ideophonic, often used with mất or hết) completely empty

このボタンはなに？

Sau khi đãi khách , tủ lạnh trong bếp sạch sành sanh , không còn thức ăn nào .

Google翻訳 / DeepL翻訳

客をもてなした後、台所の冷蔵庫はすっからかんで、食べ物が残っていなかった。

After hosting guests, the refrigerator in the kitchen was completely empty, with no food left.

このボタンはなに？

詳細

nhà sạch thì mát, bát sạch ngon cơm

ことわざ

清潔さや整理整頓の大切さを説くベトナムのことわざ。直訳すると「家がきれいだと涼しく、茶碗がきれいだとご飯がおいしい」という意味。転じて、身の回りを清潔・整頓しておくことが快適さや生活の質の向上につながるという教え。

英語の意味

it is important to be clean and tidy

このボタンはなに？

Khi dọn dẹp nhà cửa , tôi luôn nhớ rằng nhà sạch thì mát , bát sạch ngon cơm , vì sự gọn gàng tạo nên niềm vui sống .

Google翻訳 / DeepL翻訳

家の掃除をするとき、私はいつも『清潔な家は涼しさをもたらし、清潔な皿は美味しい食事を引き寄せる』ということわざを思い出し、整った環境が生活に喜びをもたらすと信じています。

When tidying up the house, I always remember the proverb 'a clean house brings coolness; clean dishes lead to delicious meals', because neatness creates a joyful life.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する