検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

quê

Google翻訳 / DeepL翻訳

quê

IPA（発音記号）

[kwe˧˧]

名詞

田舎 / 故郷 / 出身地 / 祖先の故郷（父方であることが多い）

英語の意味

countryside; the country, rural area / birthplace / hometown; place one is originally from; hometown of one's ancestors, usually considered in the male line

このボタンはなに？

Tôi thích đi dạo trên con đường quê vào những buổi chiều êm ả .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は穏やかな午後に田舎道を散歩するのが好きです.

I enjoy walking along the countryside road on peaceful afternoons.

このボタンはなに？

詳細

quê

IPA（発音記号）

[kwe˧˧]

形容詞

略語異形南部方言ベトナム語広義

田舎っぽい、洗練されていない、垢抜けない、ダサい、安っぽい、非常に恥ずかしい、屈辱的な

英語の意味

Short for quê mùa (“typical of countrymen; rural, lame and tacky”). / very embarrassing; mortifying

このボタンはなに？

Tại lễ hội , cô mặc chiếc váy với phong cách quê tinh tế , thể hiện sự giản dị và đậm chất truyền thống .

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りで、彼女は田舎らしいセンスのドレスを着こなし、そのシンプルさと伝統的な魅力を表現しました。

At the festival, she wore a dress with a rustic style, reflecting simplicity and rich traditional qualities.

このボタンはなに？

詳細

Quê-béc

IPA（発音記号）

[kwe˧˧ ʔɓɛk̚˧˦]

固有名詞

ケベック州（カナダの州） / ケベック州の州都ケベック市

英語の意味

Quebec (a province of Canada) / Quebec, Quebec City (the capital city of the province of Quebec, Canada)

このボタンはなに？

Hè năm ngoái , tôi đã có chuyến du lịch đến Quê-béc , nơi phong cảnh tuyệt đẹp và văn hóa đa dạng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨年の夏、私は美しい風景と多様な文化を持つケベックへ旅行しました。

Last summer, I took a trip to Quebec, a place with stunning scenery and diverse culture.

このボタンはなに？

詳細

quê hương

IPA（発音記号）

[kwe˧˧ hɨəŋ˧˧]

名詞

文語広義

（文学的な響きをもつ）故郷、ふるさと、出生地 / 祖国、母国（郷愁や愛着を込めて言う）

英語の意味

(literary) hometown; birthplace / (literary, by extension) homeland; motherland

このボタンはなに？

Dù sống xa , mỗi khi nhớ đến quê hương , tôi lại cảm thấy niềm tự hào và kỷ niệm ấm áp của tuổi thơ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

離れて暮らしていても、故郷を思い出すたびに、子供時代の温かい誇りと懐かしい思い出を感じます。

Even though I live far away, every time I think of my hometown, I feel the warmth of pride and nostalgic memories of my childhood.

このボタンはなに？

詳細

thôn quê

IPA（発音記号）

[tʰon˧˧ kwe˧˧]

形容詞

田舎風の

英語の意味

rural; rustic

このボタンはなに？

Gia đình tôi đã chọn về sống ở một vùng thôn quê mát mẻ , nơi mà những giá trị truyền thống được giữ gìn bền vững .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の家族は、伝統的な価値観がしっかりと守られている田舎に住むことを選びました。

My family chose to live in a rural area, where traditional values are preserved firmly.

このボタンはなに？

詳細

thôn quê

IPA（発音記号）

[tʰon˧˧ kwe˧˧]

名詞

田舎 / 田園 / 農村 / いなかの地域

英語の意味

countryside; country; rural areas

このボタンはなに？

Mỗi khi trở về thôn quê , tôi luôn cảm thấy lòng mình thư thái và tràn đầy kỷ niệm .

Google翻訳 / DeepL翻訳

田舎に帰るたびに、私はいつも心が落ち着き、思い出で満たされるのを感じます。

Every time I return to the countryside, I always feel my heart relaxed and filled with memories.

このボタンはなに？

詳細

nhà quê

IPA（発音記号）

[ɲaː˨˩ kwe˧˧]

名詞

田舎、田園地方、地方出身者、いなか者

英語の意味

country; countryside

このボタンはなに？

Cuối tuần qua , tôi đã đến thăm nhà quê của gia đình , nơi lưu giữ những giá trị truyền thống và sự yên bình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

先週末、家族の田舎を訪れ、そこでは伝統的な価値観と静けさが守られていました。

Last weekend, I visited my family's countryside, a place that preserves traditional values and tranquility.

このボタンはなに？

詳細

nhà quê

IPA（発音記号）

[ɲaː˨˩ kwe˧˧]

形容詞

口語

田舎風の / 田舎くさい / 野暮ったい / 洗練されていない / 粗野な

英語の意味

(colloquial) rustic; boorish

このボタンはなに？

Quán cà phê mang phong cách nhà quê này luôn gây ấn tượng với không gian ấm cúng và thân thiện .

Google翻訳 / DeepL翻訳

このカフェは、田舎風のスタイルで、温かく親しみやすい雰囲気を醸し出しており、いつも印象的です。

This coffee shop with a rustic style always impresses with its cozy and friendly atmosphere.

このボタンはなに？

詳細

quê cũ

IPA（発音記号）

[kwe˧˧ ku˦ˀ˥]

名詞

文語

（文学上の）故郷、出生地

英語の意味

(literary) hometown; birthplace

このボタンはなに？

Sau nhiều năm xa cách , khi tôi trở về quê cũ , bao kỷ niệm thời thơ ấu ùa về .

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年も離れていた後、私が故郷に戻ったとき、幼い頃の思い出があふれ出しました。

After many years apart, when I returned to my hometown, childhood memories flooded back.

このボタンはなに？

詳細

quê quán

IPA（発音記号）

[kwe˧˧ kwaːn˧˦]

名詞

出身地、祖先の故郷（通常は男系とされる）

英語の意味

place of origin; place one is originally from; hometown of one's ancestors, usually considered in the male line

このボタンはなに？

Mỗi lần trở về quê quán , tôi luôn cảm nhận được hương vị của tổ tiên và niềm tự hào về nguồn cội .

Google翻訳 / DeepL翻訳

ふるさとに帰るたびに、私は先祖の息吹を感じ、ルーツへの誇りで満たされます。

Every time I return to my hometown, I always feel the essence of my ancestors and pride in my roots.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する