検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

phở

Google翻訳 / DeepL翻訳

入門単語

phở

IPA（発音記号）

[fəː˧˩]

名詞

フォー（米麺のスープ）

英語の意味

pho (noodle soup)

このボタンはなに？

Tôi ăn phở .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はフォー（米麺のスープ）を食べます。

I eat pho (rice noodle soup).

このボタンはなに？

詳細

phở

IPA（発音記号）

[fəː˧˩]

動詞

廃用

(古語) (土地を)開墾する

英語の意味

(obsolete) to clear (land)

このボタンはなに？

Trước khi xây dựng , họ thường phở những khu đất nằm trong rừng để mở rộng vùng canh tác .

Google翻訳 / DeepL翻訳

建設前に、彼らはしばしば森の中にある土地を開墾して耕作地を拡大しました。

Before construction, they used to clear the forested areas to expand the cultivated lands.

このボタンはなに？

詳細

bánh phở

IPA（発音記号）

[ʔɓajŋ̟˧˦ fəː˧˩]

名詞

ベトナム料理で使用される平たい米麺「フォー」の麺そのものを指す名詞。主にフォーという料理に使われる生麺や乾麺のこと。

英語の意味

a variety of rice noodle used in Vietnamese cuisine

このボタンはなに？

Mẹ tôi thường mua bánh phở tươi ở chợ để nấu phở mỗi sáng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

母は毎朝フォーを作るために、市場で新鮮なフォーの麺をよく買います。

My mother often buys fresh rice noodle sheets at the market to make pho every morning.

このボタンはなに？

詳細

phở cuốn

IPA（発音記号）

[fəː˧˩ kuən˧˦]

名詞

フォー麺を作る材料を春巻き風にアレンジしたベトナム料理

英語の意味

Vietnamese dish which uses the material to make phở noodles but turns it into a spring roll type presentation

このボタンはなに？

Vào mùa hè , tôi thường ăn phở cuốn kèm với nước chấm chua ngọt và rau thơm .

Google翻訳 / DeepL翻訳

夏になると、私はよくフォーの生春巻きを甘酸っぱいタレと香草と一緒に食べます。

In summer, I often eat pho spring rolls with sweet-and-sour dipping sauce and fresh herbs.

このボタンはなに？

詳細

ăn phở

IPA（発音記号）

[ʔan˧˧ fəː˧˩]

動詞

直訳口語比喩的用法男性側通例

フォーを食べる / （比喩的）不倫する

英語の意味

(literally) to eat pho (Vietnamese noodle soup) / (figurative, colloquial, usually of a man) to have an affair

このボタンはなに？

Vào buổi trưa hôm nay , tôi và bạn bè quyết định đi ăn phở tại quán vỉa hè nổi tiếng trong thành phố .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日の昼、友達と私は市内で有名な屋台でフォーを食べに行くことに決めました.

At lunchtime today, my friends and I decided to go eat pho at a famous sidewalk stall in the city.

このボタンはなに？

詳細

chán cơm thèm phở

IPA（発音記号）

[t͡ɕaːn˧˦ kəːm˧˧ tʰɛm˨˩ fəː˧˩]

動詞

直訳比喩的用法

(文字通り) ご飯に飽き飽きしてフォーを恋しがる / (比喩的) 配偶者に性的に飽き飽きして、他の人からの性的興奮を恋しがる

英語の意味

(literally) to be sick and tired of cooked rice and long for pho / (figurative) to be sexually sick and tired of one's spouse and long for sexual thrill from someone else

このボタンはなに？

Sau nhiều năm ăn cơm hàng ngày , tôi chán cơm thèm phở khi muốn khám phá hương vị mới trong ẩm thực .

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年も毎日ご飯を食べてきたので、ご飯に飽き、フォーを恋しく感じ、新しい味を探求したいと思っています。

After many years of eating cooked rice every day, I am sick of cooked rice and long for pho when I want to explore new flavors in cuisine.

このボタンはなに？

詳細

phởn phơ

IPA（発音記号）

[fəːn˧˩ fəː˧˧]

形容詞

リフレッシュした、リラックスした、満足した、または高揚した様子

英語の意味

looking refreshed, relaxed, pleased or elated

このボタンはなに？

Sau khi đi dạo trong công viên , Lan trông rất phởn phơ và yêu đời sau một ngày căng thẳng tại văn phòng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

公園を散歩した後、ランはオフィスでのストレスフルな一日を終えて、とても爽やかで、リラックスし、陽気に見えました。

After taking a walk in the park, Lan looked very refreshed, relaxed, and elated after a stressful day at the office.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する