検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

nhận

Google翻訳 / DeepL翻訳

入門単語

nhận

IPA（発音記号）

[ɲən˧˨ʔ]

動詞

受け取る

英語の意味

to receive

このボタンはなに？

Tôi nhận thư .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は手紙を受け取りました。

I received a letter.

このボタンはなに？

詳細

nhận

IPA（発音記号）

[ɲən˧˨ʔ]

動詞

受け取る / 得る / 認識する / 認める / 承認する / 受け入れる / 告白する / 同意する

英語の意味

to receive; to get; to obtain / to recognise; to identify / to admit (to); to acknowledge; to accept; to confess / to agree (to)

このボタンはなに？

Mỗi sáng , tôi luôn nhận một tách cà phê thơm ngon từ quán gần nhà .

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎朝、家の近くのカフェからおいしいコーヒーを受け取ります。

Every morning, I always receive a delicious cup of coffee from the nearby café.

このボタンはなに？

詳細

phủ nhận

IPA（発音記号）

[fu˧˩ ɲən˧˨ʔ]

動詞

否定する / 拒む / 認めない / 打ち消す

英語の意味

to deny, to negate

このボタンはなに？

Ủy ban điều tra đã phủ nhận mọi cáo buộc liên quan đến vụ bê bối .

Google翻訳 / DeepL翻訳

調査委員会は、そのスキャンダルに関するすべての告発を否定しました。

The investigation committee has denied all allegations related to the scandal.

このボタンはなに？

詳細

ghi nhận

IPA（発音記号）

[ɣi˧˧ ɲən˧˨ʔ]

動詞

記録する / 認める

英語の意味

to record / to acknowledge

このボタンはなに？

Giáo viên ghi nhận sự tiến bộ của học sinh qua từng bài kiểm tra .

Google翻訳 / DeepL翻訳

教師は各テストを通じて学生の進歩を記録した。

The teacher recorded the students' progress through each test.

このボタンはなに？

詳細

nhận thức

IPA（発音記号）

[ɲən˧˨ʔ tʰɨk̚˧˦]

動詞

認識する / 悟る

英語の意味

to get to know; to cognise; to realise; to perceive

このボタンはなに？

Khi du lịch nước ngoài , tôi luôn cố gắng nhận thức những giá trị văn hóa độc đáo của từng quốc gia .

Google翻訳 / DeepL翻訳

海外旅行の際、私はいつも各国の独特な文化的価値を知ろうと努めています。

When traveling abroad, I always try to get to know the unique cultural values of each country.

このボタンはなに？

詳細

nhận thức

IPA（発音記号）

[ɲən˧˨ʔ tʰɨk̚˧˦]

名詞

意識 / 認知

英語の意味

awareness / cognition

このボタンはなに？

Trong cộng đồng , nhận thức về môi trường đã thúc đẩy nhiều người thay đổi thói quen tiêu dùng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

地域社会では、環境に対する意識が多くの人々に消費習慣を変えるよう促しました。

In the community, awareness of the environment has prompted many people to change their consumption habits.

このボタンはなに？

詳細

nhận ra

IPA（発音記号）

[ɲən˧˨ʔ zaː˧˧]

動詞

気づく / 認識する / 悟る

英語の意味

to realize

このボタンはなに？

Sau nhiều nỗ lực , tôi đã nhận ra rằng sự kiên trì là chìa khóa của thành công .

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの努力の末、私は忍耐力こそが成功の鍵であると気付いた。

After much effort, I realized that perseverance is the key to success.

このボタンはなに？

詳細

chấp nhận

IPA（発音記号）

[t͡ɕəp̚˧˦ ɲən˧˨ʔ]

動詞

受け入れる / 承認する / 認める

英語の意味

to accept; to approve; to admit

このボタンはなに？

Tôi đã quyết định chấp nhận lời mời gia nhập nhóm vì thấy rất hứng thú với dự án .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はそのプロジェクトに非常に興味を持っていたので、グループに参加するという招待を受け入れることに決めました。

I decided to accept the invitation to join the group because I was very excited about the project.

このボタンはなに？

詳細

nhận định

IPA（発音記号）

[ɲən˧˨ʔ ʔɗïŋ˧˨ʔ]

動詞

判断する；観察する；注目する

英語の意味

to judge; to observe (that); to note

このボタンはなに？

Trong cuộc họp , ông trưởng phòng đã nhận định rằng chiến lược mới sẽ mang lại thành công cho công ty .

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中に、部長は新しい戦略が会社に成功をもたらすと判断しました。

During the meeting, the department head judged that the new strategy would bring success to the company.

このボタンはなに？

詳細

cảm nhận

IPA（発音記号）

[kaːm˧˩ ɲən˧˨ʔ]

動詞

感じる / 感知する

英語の意味

to feel; to sense

このボタンはなに？

Tôi cảm nhận vẻ đẹp của hoàng hôn trên bãi biển .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は海辺で夕日の美しさを感じています。

I feel the beauty of the sunset on the beach.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する