検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

ngồi

Google翻訳 / DeepL翻訳

ngồi

IPA（発音記号）

[ŋoj˨˩]

動詞

座る

英語の意味

to sit

このボタンはなに？

Tôi thường ngồi dưới bóng cây trong công viên để tận hưởng không gian yên tĩnh .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は公園の木陰に座って静かな雰囲気を楽しむことがよくあります。

I often sit under the shade of trees in the park to enjoy the tranquil atmosphere.

このボタンはなに？

詳細

ngồi xổm

IPA（発音記号）

[ŋoj˨˩ som˧˩]

動詞

しゃがむ

英語の意味

to squat (to bend at the knees)

このボタンはなに？

Trên bãi cỏ êm ái , cô gái trẻ ngồi xổm và ngắm bầu trời thay đổi màu sắc theo hoàng hôn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

柔らかな芝生の上で、若い女性がしゃがみ込んで夕日に染まる空を見つめる。

On the soft grass, the young woman squats and watches the sky change colors at sunset.

このボタンはなに？

詳細

ngồi tù

IPA（発音記号）

[ŋoj˨˩ tu˨˩]

動詞

口語

（口語）刑務所に行く、投獄される

英語の意味

(colloquial) to go to jail; to be imprisoned

このボタンはなに？

Sau khi phạm tội , anh ấy đã bị bắt và ngồi tù trong bốn năm .

Google翻訳 / DeepL翻訳

罪を犯した後、彼は逮捕され、四年間刑務所に入った。

After committing a crime, he was arrested and went to jail for four years.

このボタンはなに？

詳細

chỗ ngồi

IPA（発音記号）

[t͡ɕo˦ˀ˥ ŋoj˨˩]

名詞

比喩的用法

座席 / 椅子 / ベンチ / （座る）場所 / 場所・スペース（比喩的にも用いられる）

英語の意味

a seat; chair; bench (a place to sit) / a location

このボタンはなに？

Trong quán cà phê , tôi luôn tìm chỗ ngồi thoải mái để thưởng thức cà phê .

Google翻訳 / DeepL翻訳

カフェでは、くつろげる座席を探してコーヒーを楽しんでいます。

At the café, I always look for a comfortable a seat to enjoy my coffee.

このボタンはなに？

詳細

Mời ngồi

フレーズ

どうぞおかけください

英語の意味

please have a seat

このボタンはなに？

Mời ngồi ở đây .

Google翻訳 / DeepL翻訳

こちらにどうぞおかけください。

Please sit here.

このボタンはなに？

詳細

ếch ngồi đáy giếng

IPA（発音記号）

[ʔəjk̟̚˧˦ ŋoj˨˩ ʔɗaj˧˦ ziəŋ˧˦]

名詞

慣用表現

（ことわざ表現）狭い世界しか知らない人、視野の狭い人をたとえる表現。『井の中の蛙』に相当。

英語の意味

(idiomatic) a person who likes judging their surroundings out of ignorance

このボタンはなに？

Đừng sống như ếch ngồi đáy giếng , hãy bước ra khỏi vùng an toàn và khám phá thế giới rộng lớn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

井戸の底に座るカエルのように生きずに、安心できる場所から一歩踏み出して広大な世界を探検しよう。

Don't live like a frog sitting at the bottom of a well; step out of your comfort zone and explore the vast world.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する