検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

nước

Google翻訳 / DeepL翻訳

入門単語

nước

IPA（発音記号）

[nɨək̚˧˦]

名詞

略語異形

水

英語の意味

water

このボタンはなに？

Tôi uống nước .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は水を飲みます。

I drink water.

このボタンはなに？

詳細

関連語

渃

（ CJK ）

𫭔

（ CJK ）

匿

（ CJK ）

詳細

nước

IPA（発音記号）

[nɨək̚˧˦]

名詞

ボードゲーム

水 / 国、国家 / 汁、液体 / （将棋・チェスなどの）手、着手、指し手

英語の意味

(chiefly in board games) move, step

このボタンはなに？

Trong ván cờ , nước của người chơi là bước đi quyết định , đòi hỏi tính toán và chiến lược kỹ càng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

ボードゲームの対局では、プレイヤーの一手は決定的なステップであり、綿密な計算と戦略が求められます。

In the board game, the player's move is a decisive step that requires careful calculation and strategy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cái

（ classifier ）

著

（ CJK ）

詳細

入門単語

nước mắm

IPA（発音記号）

[nɨək̚˧˦ mam˧˦]

名詞

魚醤

英語の意味

fish sauce

このボタンはなに？

Tôi thích nước mắm .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は魚醤が好きです。

I like fish sauce.

このボタンはなに？

詳細

nước chấm

IPA（発音記号）

[nɨək̚˧˦ t͡ɕəm˧˦]

名詞

ベトナム料理で使用される薄くて塩味のあるディップ。特にヌオックマムファ、また醤油。

英語の意味

Any thin, salty dip used in Vietnamese cuisine, particularly nước mắm pha but also soy sauce.

このボタンはなに？

Mẹ tôi pha nước chấm chua ngọt để ăn kèm gỏi cuốn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

母は生春巻きに合わせるために甘酸っぱいつけだれを作った。

My mother mixed a sweet-and-sour dipping sauce to accompany the rice paper rolls.

このボタンはなに？

詳細

nước tương

IPA（発音記号）

[nɨək̚˧˦ tɨəŋ˧˧]

名詞

南部方言ベトナム語

醤油 / しょうゆ / 大豆から作る調味料

英語の意味

(Southern Vietnam) soy sauce

このボタンはなに？

Trong bữa tiệc , tôi dùng nước tương để tăng hương vị cho các món ăn truyền thống miền Nam .

Google翻訳 / DeepL翻訳

パーティーでは、南部ベトナムの伝統料理の風味を引き立てるために、醤油を使いました。

At the party, I used soy sauce to enhance the flavors of traditional Southern Vietnamese dishes.

このボタンはなに？

詳細

khoai nước

IPA（発音記号）

[xwaːj˧˧ nɨək̚˧˦]

名詞

タロイモ / サトイモの一種 / 水辺に生えるイモ類の植物

英語の意味

taro

このボタンはなに？

Hôm qua , tôi đi chợ và mua một ít khoai nước để làm món khoai xào thơm ngon .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、市場に行って、新鮮なタロイモを少し買い、美味しい炒め物を作りました。

Yesterday, I went to the market and bought some taro to make a delicious stir-fried dish.

このボタンはなに？

詳細

関連語

củ

（ classifier ）

詳細

nước xốt

IPA（発音記号）

[nɨək̚˧˦ sot̚˧˦]

名詞

ソース / たれ / ドレッシング

英語の意味

sauce

このボタンはなに？

Tôi thích thêm nước xốt vào món ăn của mình để làm tăng hương vị .

Google翻訳 / DeepL翻訳

自分の料理にソースを加えて風味を引き立てるのが好きです。

I like to add sauce to my food to enhance its flavor.

このボタンはなに？

詳細

nước bọt

IPA（発音記号）

[nɨək̚˧˦ ʔɓɔt̚˧˨ʔ]

名詞

唾液、よだれ

英語の意味

(rather formal) saliva (liquid secreted into the mouth)

このボタンはなに？

Các nhà khoa học đã chứng minh rằng nước bọt có chức năng bảo vệ răng khỏi vi khuẩn gây hại .

Google翻訳 / DeepL翻訳

科学者たちは、唾液が有害な細菌から歯を守る役割を果たすことを証明しました。

Scientists have demonstrated that saliva serves to protect teeth from harmful bacteria.

このボタンはなに？

詳細

nước đá

IPA（発音記号）

[nɨək̚˧˦ ʔɗaː˧˦]

名詞

氷 / 氷塊 / 氷片 / 氷水（文脈による）

英語の意味

(small) ice

このボタンはなに？

Trời nóng , tôi ước có một ly nước đá để giải khát .

Google翻訳 / DeepL翻訳

暑い日に、喉を潤すためにグラス一杯の氷が欲しいです。

On a hot day, I wish to have a glass of ice to quench my thirst.

このボタンはなに？

詳細

関連語

渃𥒥

（ CJK ）

詳細

đất nước

IPA（発音記号）

[ʔɗət̚˧˦ nɨək̚˧˦]

名詞

国 / 国家 / 祖国 / 国土 / 国民

英語の意味

country; nation

このボタンはなに？

Mỗi người đều có trách nhiệm góp phần xây dựng đất nước tốt đẹp hơn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰もがより良い国を築くために貢献する責任があります。

Everyone has a responsibility to help build a better country.

このボタンはなに？

詳細

関連語

𡐙渃

（ CJK ）

詳細

Webで検索する