検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

mừng

Google翻訳 / DeepL翻訳

mừng

IPA（発音記号）

[mɨŋ˨˩]

動詞

喜ぶ / 祝う

英語の意味

to rejoice, to congratulate

このボタンはなに？

Chúng tôi mừng khi nghe tin chiến thắng của đội tuyển sau trận đấu căng thẳng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは激しい試合の後、チームの勝利の知らせを聞いて喜びます。

We rejoice when we hear the team's victory after an intense match.

このボタンはなに？

詳細

関連語

𢜏

（ CJK ）

明

（ CJK ）

詳細

mừng

IPA（発音記号）

[mɨŋ˨˩]

形容詞

うれしい / 幸せな

英語の意味

glad, happy

このボタンはなに？

Tôi rất mừng khi gặp lại người bạn cũ trong buổi họp mặt .

Google翻訳 / DeepL翻訳

同窓会で昔の友人に再会したとき、私はとても嬉しかったです。

I was very glad when I met an old friend at the reunion.

このボタンはなに？

詳細

関連語

𢜏

（ CJK ）

明

（ CJK ）

詳細

tin mừng

IPA（発音記号）

[tin˧˧ mɨŋ˨˩]

名詞

直訳稀用

嬉しい知らせ / 良い知らせ / 福音（キリスト教文脈） / 喜ばしいニュース

英語の意味

(rare, literally) good news

このボタンはなに？

Sau khi vượt qua mọi khó khăn , chúng tôi đã nhận được tin mừng từ gia đình và bạn bè .

Google翻訳 / DeepL翻訳

すべての困難を乗り越えた後、家族や友人から喜ばしい知らせを受け取りました。

After overcoming all difficulties, we received the good news from family and friends.

このボタンはなに？

詳細

tin mừng

IPA（発音記号）

[tin˧˧ mɨŋ˨˩]

名詞

福音

英語の意味

gospel

このボタンはなに？

Với niềm tin vững chắc , chúng tôi lan tỏa tin mừng đến mọi người xung quanh .

Google翻訳 / DeepL翻訳

揺るぎない信仰をもって、私たちは周りの全ての人々に福音を伝えます。

With steadfast faith, we spread the gospel to everyone around us.

このボタンはなに？

詳細

vui mừng

IPA（発音記号）

[vuj˧˧ mɨŋ˨˩]

動詞

喜ぶ / うれしがる

英語の意味

to be glad; to be delighted

このボタンはなに？

Tôi vui mừng khi nghe tin tốt từ những người bạn cũ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昔の友人から良いニュースを聞くと、私は喜びます。

I am glad when I hear good news from old friends.

このボタンはなに？

詳細

chào mừng

IPA（発音記号）

[t͡ɕaːw˨˩ mɨŋ˨˩]

動詞

歓迎する / 暖かく迎え入れる / 盛大に迎える

英語の意味

to welcome; warmly greet / to honor; celebrate; pay respect to

このボタンはなに？

Chào mừng quý vị đến với buổi tiệc ngoài trời của chúng tôi .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちの屋外パーティーへようこそ。

Welcome, esteemed guests, to our outdoor party.

このボタンはなに？

詳細

関連語

嘲𢜠

（ CJK ）

詳細

mừng rỡ

IPA（発音記号）

[mɨŋ˨˩ zəː˦ˀ˥]

動詞

大いに喜ぶ / 歓喜する / （目に見えて）幸せである

英語の意味

to rejoice greatly; to exult; to be (visibly) happy

このボタンはなに？

Chúng tôi mừng rỡ sau khi nhận được kết quả xuất sắc trong kỳ thi .

Google翻訳 / DeepL翻訳

試験で優れた結果を受け取った後、私たちは大いに喜びました。

We rejoice greatly after receiving outstanding results in the exam.

このボタンはなに？

詳細

mừng quýnh

IPA（発音記号）

[mɨŋ˨˩ kwïŋ̟˧˦]

形容詞

大喜びして舞い上がっているさま / うれしさのあまり我を忘れているさま

英語の意味

overjoyed; ecstatic; delighted; euphoric

このボタンはなに？

Cô ấy trông mừng quýnh khi nhận được tin tốt từ người bạn cũ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は旧友から良い知らせを受け、大喜びしていた。

She looked overjoyed when she received good news from an old friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

𪢣𨖩

（ CJK ）

詳細

chúc mừng

IPA（発音記号）

[t͡ɕʊwk͡p̚˧˦ mɨŋ˨˩]

動詞

祝福する / お祝いを述べる / 幸運を祈る

英語の意味

to congratulate (on); to wish well

このボタンはなに？

Hôm nay , tôi muốn chúc mừng mẹ vì đã đạt được thành công lớn trong công việc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日は、母が仕事で大きな成功を収めたことを心から祝いたいと思います。

Today, I want to congratulate my mom for achieving great success in her work.

このボタンはなに？

詳細

関連語

祝𢜠

（ CJK ）

詳細

mừng húm

IPA（発音記号）

[mɨŋ˨˩ hum˧˦]

動詞

中部方言南部方言ベトナム語口語

大喜びする / 喜びでいっぱいになる

英語の意味

(Central Vietnam, Southern Vietnam, colloquial) to be overjoyed; to be bursting with joy

このボタンはなに？

Khi nghe tin đạt được học bổng , tôi mừng húm vì niềm vui không nói xiết được .

Google翻訳 / DeepL翻訳

奨学金を受け取るという知らせを聞いたとき、私は言葉に表せないほど大喜びしました。

When I heard the news of receiving the scholarship, I was overjoyed beyond words.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する