検索結果- ベトナム語 - 日本語

một

IPA(発音記号)
形容詞

一人のみ

英語の意味
only; sole / for one person; single
このボタンはなに?

私たちが運命を変えるためのたった一つのチャンスがあります。

There is only one opportunity for us to change our destiny.

このボタンはなに?
関連語

CJK

CJK

CJK

CJK

một

IPA(発音記号)
名詞
口語

1. 数詞「1」に由来する名詞としての用法で、「一つ」「一人」「一番」などを表す。2. 固有名詞の一部として月名などに用いられ、「1月」「11月」などを指すことがある。

英語の意味
one / the eleventh lunar month
このボタンはなに?

この広大な宇宙では、私たち一人ひとりが一である。

In this vast universe, each of us is one.

このボタンはなに?
関連語

CJK

CJK

CJK

CJK

một

IPA(発音記号)
数詞

英語の意味
one
このボタンはなに?

私にはりんごが一つあります。

I have one apple.

このボタンはなに?
関連語

CJK

CJK

CJK

CJK

một trời một vực

副詞
異質性

非常に著しく

英語の意味
(of being different) extremely starkly
このボタンはなに?

二つの企業の働き方は、明らかに比較にならないほど、極端に異なっています。

The work styles of the two companies are extremely starkly different, clearly incomparable.

このボタンはなに?

một sớm một chiều

副詞

一晩中

英語の意味
overnight
このボタンはなに?

一晩で、私は新たなエネルギーとともに目覚め、あらゆる挑戦に立ち向かう準備ができました。

Overnight, I woke up with newfound energy, ready to conquer every challenge.

このボタンはなに?

một chiều

IPA(発音記号)
名詞
直訳

一方通行 / 片道 / 一方向

英語の意味
(literally) one way or direction
このボタンはなに?

私は市の中心部に向かうために「一方通行」と書かれた標識がある通りを運転します。

I drive along the street with a 'one way' sign to reach the city center.

このボタンはなに?

một chiều

IPA(発音記号)
形容詞
蔑称 論理的接続詞

一方的な; 偏った; đơn phương(「一方的」)と比較

英語の意味
one-way / one-way/single / direct / one-sided; biased; compare đơn phương (“unilateral”)
このボタンはなに?

ラッシュ時に渋滞を避けるため、一方通行の道路をよく運転します。

I usually drive on a one-way street to avoid traffic jams during rush hour.

このボタンはなに?

một ngàn

IPA(発音記号)
数詞

1000という数量を表す数詞。「千」「一千」。

英語の意味
one thousand
このボタンはなに?

今日のセミナーで、私は専門家から一千の貴重なアドバイスを受け取りました。

During today's seminar, I received one thousand valuable pieces of advice from experts.

このボタンはなに?

mồn một

IPA(発音記号)
副詞

はっきりと

英語の意味
clearly, distinctly
このボタンはなに?

彼は二つの選択肢の違いをはっきりと認識した。

He clearly recognized the difference between the two options.

このボタンはなに?

một cách

IPA(発音記号)
フレーズ

ある方法で / 〜のように / …するように / 一種の / ある意味で

英語の意味
Used other than figuratively or idiomatically: see một, cách.
このボタンはなに?

彼はその問題を論理的かつ効果的な方法で解決しました。

He solved that problem in a logical and effective manner.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★