検索結果- ベトナム語 - 日本語

hồ

IPA(発音記号)
名詞

英語の意味
lake
このボタンはなに?

私は湖へ行きます。

I go to the lake.

このボタンはなに?

hồ

IPA(発音記号)
名詞

のり

英語の意味
glue
このボタンはなに?

女の子は写真をノートに貼るために紙にのりを塗った。

The girl spread glue on the paper to stick the picture into her notebook.

このボタンはなに?

Hồ

IPA(発音記号)
固有名詞

Hồ(ホー)は、主にベトナムや中国系の人々に見られる姓(ファミリーネーム)で、中国語の姓「胡」に由来する。 / 代表的な人物として、ベトナムの革命家・政治家ホー・チ・ミン(Hồ Chí Minh)が挙げられる。 / 歴史的・文化的背景を持つ東アジア系の姓として用いられる固有名詞。

英語の意味
a surname from Chinese
このボタンはなに?

ホー氏は常に地域社会における情熱と成功の象徴です。

Mr. Ho is always a symbol of passion and success in the community.

このボタンはなに?
関連語

CJK

hồ li

IPA(発音記号)
名詞
中国語 蔑称 稀用

(中国神話)人間に化けるキツネの一種妖怪。人間の服を着たキツネ/(稀、蔑称)愛人

英語の意味
(Chinese mythology) a type of fox yaoguai that disguises as a human; a fox in human's clothing / (rare, derogatory) a mistress
このボタンはなに?

中国の伝説では、妖狐はしばしば人間に化けて人々をだます。

In Chinese legend, the fox spirit often transforms into humans to deceive others.

このボタンはなに?
関連語

classifier

Bác Hồ

IPA(発音記号)
固有名詞
口語

ベトナム民主共和国およびベトナム社会主義共和国の建国の父とされる革命指導者、ホー・チ・ミンの敬称的愛称。『ホーおじさん』の意。 / ホー・チ・ミンを象徴的・親しみを込めて指す呼び名。

英語の意味
(colloquial) The most common nickname of Hồ Chí Minh
このボタンはなに?

ホーおじさんはいつもベトナムの若い世代にとって尽きることのないインスピレーションの源です。

Uncle Ho has always been an inexhaustible source of inspiration for Vietnam's younger generation.

このボタンはなに?
関連語

CJK

đồng hồ

IPA(発音記号)
名詞

時計 / 腕時計 / メーター / 計器

英語の意味
watch
このボタンはなに?

私は時計を一つ持っています。

I have a watch.

このボタンはなに?
関連語

classifier

hồ điệp

IPA(発音記号)
名詞
文語

蝶 / ちょうちょ / 蝶々

英語の意味
(literary) butterfly
このボタンはなに?

月明かりの下で、一匹の蝶が静かに花びらに止まり、まるで夜の秘密を運んでいるかのようだった。

Under the moonlight, a butterfly quietly alighted on a petal, as if carrying the secrets of the night.

このボタンはなに?

mơ hồ

IPA(発音記号)
形容詞

ぼんやりした / 漠然とした / 曖昧な

英語の意味
dim, vague, ambiguous
このボタンはなに?

夕日の光が、曖昧で幻想的な雰囲気を作り出す。

The light of the sunset creates a vague, mystical ambiance.

このボタンはなに?

hồ Lắk

IPA(発音記号)
固有名詞

ダクラク省最大の淡水湖、ラック湖

英語の意味
Lak Lake, the largest freshwater lake in Đắk Lắk Province
このボタンはなに?

朝、ラク湖の水面は松林と山々を映す鏡のように静かだ。

In the morning, the surface of Lak Lake is as calm as a mirror reflecting the pine forest and the mountains.

このボタンはなに?

hồ ly

名詞
異形 異形

狐の妖怪、九尾の狐などを指す言葉 / 狡猾な人、悪賢い人をたとえていう表現

英語の意味
Alternative spelling of hồ li
このボタンはなに?

村人たちは、森に狐が住んでいて、幸運と不運の両方をもたらすと信じている。

The villagers believe that a fox lives in the forest and brings both luck and misfortune.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★